INFINITE -Before the dawn 2011 tłumaczenie

Dość trudno jest samemu domyślić się jaki był koncept MV do Before the dawn, dlatego pogrzebałam trochę próbując rozwikłać tą zagadkę. Wprawdzie nie znalazłam jakiegoś oficjalnego wyłuszczenia treści, tylko interpretacje przekazane przez fanów, ale wydają się być prawdopodobne, więc pozwolę sobie je przytoczyć.

Woohyun i Myungsoo (L) są uwięzieni w "więzieniu" w równoległym świecie, które symbolizuje ich obsesyjną miłość do dziewczyny. Tajemniczy mężczyzna odzwierciedla ogromną siłę z jaką ona ich trzyma. Oboje próbują uciec, ale uświadamiają sobie, że tylko jeden może to zrobić, więc zaczynają ze sobą walczyć. Jednak w końcu zaczynają rozumieć, że muszą ze sobą współpracować, żeby się wydostać. Próbują przed świtem znaleźć wyjście, ale kiedy w końcu wychodzą na górę trafiają na zakratowane okna, ponieważ są na zawsze uwięzieni w szponach tej dziewczyny.

I co o tym sądzicie? Całkiem logicznie to brzmi, prawda? Można by rzec: metafora taka :D

INFINITE - Przed świtem

Ponieważ słucham jednego za drugim bicia swojego serca
Ponieważ słucham swojego serca
Serca serca swojego serca serca

Jeśli nie mogę cię mieć nie ważne jak bardzo się staram
Nie jesteś tą jedyną, czuję się jak żebrak
Ja ja nie mogę pozwolić ci tak odejść, to jest duszące
I nie wiem co robić

Dlaczego dlaczego... dlaczego dlaczego... dlaczego dlaczego...

#Przed świtem... przed świtem
Moje serce nie ma obsesji
Przed świtem... przed świtem
Chcę cię schwytać choćby nie wiem co

Te usta, które szeptały miłość
Te oczy, które zamykały się w odpowiedniej chwili
Boki leciały do mojego serca
Będę tam przy twoim boku

Przyzwyczaiłem się do tylko patrzenia na ciebie
Wałęsając się naokoło ciebie czuję się jak żebrak
Chcę teraz wszystko zostawić i to jest duszące
I nie wiem co robić

Dlaczego dlaczego... dlaczego dlaczego... dlaczego dlaczego...

#

Nie wiedząc wchodzę na twój cień
Pewnie stopniowo staję się coraz bardziej szalony
(Ponieważ słucham jednego za drugim bicia swojego serca )
W moich oczach, dla których wszystko jest ciemne
Jesteś jedyną, która jasno lśni
(Ponieważ słucham jednego za drugim bicia swojego serca )

Przed świtem  x2
Zatrzymam cię zanim będzie za późno
Przed świtem x2
Na końcu muszę cię mieć choćby nie wiem co

(Przed świtem)
Zamknij oczy i zamknij umysł
Twoja droga, która jest przykryta zasłonami
Chcę cię ochronić przed przyszłością
Która wydaje się być uwięziona w sekretach
Ponieważ jest, musisz mnie kochać
(Przed świtem)
Będę cię ciasno trzymał, więc nie będziesz mogła odejść
Chwycę cię, więc nie będę musiał płakać
Nie ważne ile razy mnie odrzucisz
Albo jak bardzo będziesz temu zapobiegać, nigdy nie pozwolę ci odejść

angielskie tłumaczenie JpopAsia