Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 28 sierpnia 2012

INFINITE - I don't know 2011 tłumaczenie


INFINITE - Nie wiem

Nie wiem, nic nie wiem tak jak [nie znam] twojego serca
Nie wiem, znam tylko moje serce
Ciągle mam nadzieję

Nie słyszę cię nie ważne co powiesz
(Od czasu do czasu i od czasu do czasu)
Nawet jeśli mnie odepchniesz i tak do ciebie podejdę
(w kółko i w kółko i w kółko)
Na końcu cały się spalę
I oddam ci wszystko co mam

#Zdobędę twoje serce
Ukradnę je, wszystko co masz
Ciągle mam nadzieję

##Nie wiem, nic nie wiem tak jak [nie znam] twojego serca
Ciągle mam nadzieję
Nie wiem, znam tylko moje serce
Ciągle mam nadzieję

Przyjmujesz mnie a potem unikasz
(Od czasu do czasu i od czasu do czasu)
Kiedy myślę, chyba jakoś to wiem
(w kółko i w kółko i w kółko)
Zaniepokojony twoją nieprzewidywalnością
Moje serce staje się zbyt gorliwe/chętne

#
##

Nasz małe wspomnienia wewnątrz kropli deszczu, które uderzają w okno
Nakładają się
I stają się strumieniem łez z moich oczu
Przez zimny, burzliwy wiatr, nie mogę tego zapomnieć
Chciałbym to zakończyć, mój późny szept, kocham cię

Zdobędę twoje serce, choćby nie wiem co
Umieszczę je w swoim sercu, choćby nie wiem co
Ciągle mam nadzieję

##

angielskie tłumaczenie redpurplewhite



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...