Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 27 lipca 2012

Teen Top - Supa luv 2011 tłumaczenie

Ostatnio w kółko oglądam ten MV i nie tylko z powodu o którym właśnie pewnie pomyślały niektóre osoby [F4 wiecie, że to o Was ;)], piosenka naprawdę mi się spodobała


Teen Top - Super miłość

Mam tą super miłość, tą super miłość miłość
Sprawię, że powiedzą, sprawię, że powiedzą powiedzą, dalej

Kto inny zna cię niż ja?
Mówisz, że on cię kocha tak bardzo jak ja (odmów odmów)
Teraz skończ to co robisz, przestań myśleć
Przyjmij mnie (uwierz uwierz)

Nawet jeśli niebo i ocean są duże i szerokie
Nie mogą zrobić tak wiele jak moje serce, nie
Jestem twój, jesteś moją drugą połową
La la la la powiedz mi, że też mnie kochasz
Nawet jeśli szukasz, nie ma nikogo takiego jak ja

#Mam tą super miłość, tą super miłość
Ona pragnie mojej super miłości, super miłości
Niewiarygodna, wyjątkowa i porywająca
Mam tą super miłość

Mogę spełnić wszystkie twoje życzenia
Tylko twój Supa Man*
Poczujesz to dzięki mnie
Jak super fantazja
Jesteś taka piękna
Przyznaj to, masz dość słuchania tych słów
Czego chcesz - powiedz wszystko
La la la la powiedz mi, że też mnie kochasz
Nie trać tej szansy tylko się zastanawiając

#

Udajesz, że mnie nie widzisz, ale czasami nasze oczy się spotykają
Dowód moich uczuć - słyszę bicie swojego serca
Chcesz tego, super miłości

Zresztą, to mój wybór, zdecyduj się po zastanowieniu się z wyprzedzeniem
W końcu oszalejesz na moim punkcie
To pewne, nie ważne kto widzi prawdę
Jak huragan zmiatający wszystko po drodze
Teraz wysłuchaj moich trosk, jestem inny, tylko tnij
Moja wiosna miłości nigdy nie wyschnie

#

Yeah, zobacz co próbuję powiedzieć dziecinko
Twoja miłość plus moja miłość, super miłość
Wiesz, że chcesz tego, jak to brzmi?

*każdy powinien wiedzieć o co chodzi, więc zostawiam jak w oryginale

angielskie tłumaczenie JpopAsia

4 komentarze:

  1. Hmmm.....ja oczywiście wiem, że to przecież nie może być Eric jedynym powodem oglądania tego MV, prawda??? I to wcale nie dlatego ,że taki męski sobie siedzi i łaskami rozdziela te kwiatki....oczywiście uznaję fakt, że piosenka TEŻ się Tobie podoba :P

    OdpowiedzUsuń
  2. Ehej!! jak możesz tak myśleć?! Piosenka mi się naprawdę podoba!! A że co jakiś czas pojawia się Eric pijący kawę, Eric w szlafroku, Eric naciskający guzik, Eric pod prysznicem, Eric włączający telewizor, Eric wyglądający przez okno, Eric przykładający do ucha telefon, Eric nakładający skórzaną kurtkę, Eric nakładający okulary, Eric wychodzący z pokoju to tylko podkreśla walory MV nic więcej, przecież tu chodzi tylko o walory muzyczne a nie jakąś tam Supa Luv!!:P;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Ależ oczywiście, kto mógłby nawet przez chwilkę pomyśleć ,że Ty to MV dla Erica oglądasz?? Absurdalne podejrzenia!! A tło Twojego bloga tylko dlatego go przedstawia, bo innych Kwiatków nie było :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. oczywiście, że tak, ja tylko chcę promować Shinhwa - idoli pierwszej generacji! żadnych ukrytych motywów, przecież to nie tak, że obejrzałam caluśki MV Stellar dla kilku sekund z Ericiem

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...