Losowy post

  • Cho Eun - Good person 2012 tłumaczenie (Nice guy OST)
    Cho Eun - Good person 2012 tłumaczenie (Nice guy OST)

    Cho Eun - Dobra osoba Przeżywam każdy dzień bez powodu do życia Żyję, bo nie mogę umrzeć Osoba, która sprawi, że znowu odżyję Osoba, która…

  • SECRET - GRAVitation 2013 (gra Tales Weaver OST)
    SECRET - GRAVitation 2013 (gra Tales Weaver OST)

    Secret - Grawitacja Przeznaczenie, które jest jak kłamstwo W pewnym momencie stałam się silniejsza, twój rytm, twój rytm A mój bije dla…

  • INFINITE H feat. Gaeko - Can't do it/I can't tell you
    INFINITE H feat. Gaeko - Can't do it/I can't tell you

    INFINITE H feat. Gaeko - Nie mogę tego zrobić/Nie mogę ci powiedzieć Byliśmy słodcy, ty i ja Jak ciepła wiosna Zawsze byliśmy razem, tak jak…

  • Shin Yong Jae – Because my steps are slow/Walking slow 2012 tłumaczenie (Faith OST)
    Shin Yong Jae – Because my steps are slow/Walking slow 2012 tłumaczenie (Faith OST)

    Shin Yong Jae - Ponieważ moje kroki są powolne/Idąc powoli Jak deszcz, który pada bez końca Wpadłaś głęboko w moje serce Jak niezliczone ziarna…

  • Defconn (Daejune) ft. Boni - N.G. (Notorious girl)
    Defconn (Daejune) ft. Boni - N.G. (Notorious girl)

    Defconn ft. Boni - Bezwstydna/Mająca złą sławę dziewczyna Pozostaniesz jako złe wspomnienie Będę o tobie myślał za każdym razem, kiedy jestem…

  • U-Kiss - Alone 2013
    U-Kiss - Alone 2013

    U-Kiss - Sama To sprawia, że widzisz kształt twojego losu, prawda? Kiedy zrobiliśmy źle? Teraz już nawet się nie dowiem Jakbym się błąkał,…

  • Melon Music Awards 2012 - zwycięzcy
    Melon Music Awards 2012 - zwycięzcy

    Sezon rozdawania nagród w pełni :) Niedawno była gala Mnet, a tym razem przedstawiam Wam wyniki z rozdania Melon Music Awards. Niektórzy…

  • B.A.P - Whut's poppin 2013
    B.A.P - Whut's poppin 2013

    B.A.P - Co się dzieje? Haha! MONEYCHORD MUSIC Legendarni B.A.P (Jesteś gotowy?) Na żywo na ziemi, ruszajmy! Co się dzieje (Co jest…

  • Lee Ji Hye - Nine scents 2013 (Nine OST)
    Lee Ji Hye - Nine scents 2013 (Nine OST)

    Lee Ji Hye - Dziewięć zapachów Trzymam moje puste serce i przeżywam kolejny dzień Minęły już dwa dni Nie mogę w to uwierzyć i nie mogę pozwolić…

  • Noel - Being forgotten 2013
    Noel - Being forgotten 2013

    Noel - Będąc zapomnianym W dni, kiedy pierwszy raz się rozstaliśmy Nie wiedziałem, czym było pożegnanie Dopiero kiedy minęło kilka…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 26 czerwca 2012

FIX - She's my girl 2012 tłumaczenie

Gdyby ktoś mi wyznawał miłość jak chłopaki z FIX w tej piosence, to od razu załatwiłabym sobie zakaz zbliżania o.O


FIX - Ona jest moją dziewczyną


Jesteś moją dziewczyną, jesteś moją dziewczyną, jesteś moją dziewczyną
Nawet jeśli powiesz nie, nawet jeśli nazwiesz mnie szaleńcem, kocham cię

Jestem takim dobrym chłopcem - tak, do tamtej chwili byłem dobrym chłopcem
Ale tym razem jak tylko cię zobaczyłem
Dziwne, wydałaś się być odrobinę inna
Ustawiłem na ciebie swój celownik - dalej
Nie wiem jak przestać, toczący się do przodu buldożer
Jeśli tylko poobserwujesz, poznasz mnie - dziecinko powiedziałem ci

#Nawet jeśli masz kogoś innego, nawet jeśli jesteś zakochana
Nawet jeśli to nie jestem ja, cokolwiek powiesz, nie obchodzi mnie
Już cię wybrałem, wybrałem
Twoje serce też już drży

##Jesteś moją dziewczyną, jesteś moją dziewczyną, jesteś moją dziewczyną
Nawet jeśli powiesz nie, nawet jeśli nazwiesz mnie szaleńcem, kocham cię
Daj mi swoje serce, daj mi swoje serce, krzyczę do ciebie
Jestem twoim mężczyzną, jestem twoją osobą, uczynię cię swoją

Powiedz, że jesteś moją dziewczyną, w mojej miłości, zabiorę cię do mojego świata
Nie mów nic więcej tylko chwyć moją rękę, jesteś zbyt dobra, żeby przegrać
Nie musisz mnie kochać, ja będę cię kochał
Czy w to uwierzysz czy nie, twoje przeznaczenie - już to ustaliłem
Jesteś moją dziewczyną, jeśli to wiesz, to dobrze

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego
Kochaj mnie dziecinko
Przyjdź do mnie
Już cię wybrałem, wybrałem cię
Nie wahaj się i przyjmij moje serce

Złap mnie, złap mnie, nie chowaj ale to powiedz
Ochronię cię, będę cię dobrze traktował, więc powiedz mi, że mnie kochasz
Daj mi swoje serce, daj mi swoje serce, krzyczę do ciebie
Jestem twoim mężczyzną, jestem twoją osobą, uczynię cię swoją

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...