Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 26 czerwca 2012

FIX - She's my girl 2012 tłumaczenie

Gdyby ktoś mi wyznawał miłość jak chłopaki z FIX w tej piosence, to od razu załatwiłabym sobie zakaz zbliżania o.O


FIX - Ona jest moją dziewczyną


Jesteś moją dziewczyną, jesteś moją dziewczyną, jesteś moją dziewczyną
Nawet jeśli powiesz nie, nawet jeśli nazwiesz mnie szaleńcem, kocham cię

Jestem takim dobrym chłopcem - tak, do tamtej chwili byłem dobrym chłopcem
Ale tym razem jak tylko cię zobaczyłem
Dziwne, wydałaś się być odrobinę inna
Ustawiłem na ciebie swój celownik - dalej
Nie wiem jak przestać, toczący się do przodu buldożer
Jeśli tylko poobserwujesz, poznasz mnie - dziecinko powiedziałem ci

#Nawet jeśli masz kogoś innego, nawet jeśli jesteś zakochana
Nawet jeśli to nie jestem ja, cokolwiek powiesz, nie obchodzi mnie
Już cię wybrałem, wybrałem
Twoje serce też już drży

##Jesteś moją dziewczyną, jesteś moją dziewczyną, jesteś moją dziewczyną
Nawet jeśli powiesz nie, nawet jeśli nazwiesz mnie szaleńcem, kocham cię
Daj mi swoje serce, daj mi swoje serce, krzyczę do ciebie
Jestem twoim mężczyzną, jestem twoją osobą, uczynię cię swoją

Powiedz, że jesteś moją dziewczyną, w mojej miłości, zabiorę cię do mojego świata
Nie mów nic więcej tylko chwyć moją rękę, jesteś zbyt dobra, żeby przegrać
Nie musisz mnie kochać, ja będę cię kochał
Czy w to uwierzysz czy nie, twoje przeznaczenie - już to ustaliłem
Jesteś moją dziewczyną, jeśli to wiesz, to dobrze

#Powtórzenie
##Powtórzenie

Powiedz mi dlaczego, powiedz mi dlaczego
Kochaj mnie dziecinko
Przyjdź do mnie
Już cię wybrałem, wybrałem cię
Nie wahaj się i przyjmij moje serce

Złap mnie, złap mnie, nie chowaj ale to powiedz
Ochronię cię, będę cię dobrze traktował, więc powiedz mi, że mnie kochasz
Daj mi swoje serce, daj mi swoje serce, krzyczę do ciebie
Jestem twoim mężczyzną, jestem twoją osobą, uczynię cię swoją

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...