Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 20 maja 2012

CN Blue - Let's go crazy 2009 tłumaczenie


Piosenka w całości jest napisana po angielsku i mam wrażenie, że niektóre słowa są ze sobą połączone tylko dlatego, że im to dobrze brzmiało, bo nie do końca mają sens, dlatego od razu przepraszam za wszelkie błędy

CN Blue - Zaszalejmy/Zwariujmy

Zaszalejmy
Zaszalejmy
Zaszalejmy

Czuję uderzenie w moim ciele i kościach
Nie chcę być tutaj sam
Mogę stracić szansę na odwrócenie każdego kamienia*
Chwila lub dwie i wszystko jest stracone
Chcę tylko grać dla zabawy
Dalej zróbmy to razem
Jeśli chcesz wiedzieć, zostań do końca
Mógłbym być kochankiem lub przyjacielem

#Będę przeklęty jeśli zrobię
Będę też przeklęty jeśli nie zrobię
Znajdę sposób, żeby się przedostać
I to jesteś ty

##Zaszalejmy musisz pokazać och dziecinko
Zaszalejmy idź z prądem/rytmem i może
Nie tak pochopnie/pospiesznie, powoli, to jest takie łatwe i
Znowu zaszalejmy

Zaszalejmy musisz pokazać och dziecinko
Zaszalejmy idź z prądem/rytmem i może
Nie tak pochopnie/pospiesznie, powoli, to jest takie łatwe i
Znowu zaszalejmy 

Niektóre z dni przejdą koło ciebie
Nie zawsze świetnie i nie wiesz dlaczego
Będę jeśli podniesiesz się dopóki nie dotkniesz nieba
Ponieważ sprawię, że polecisz

#
##

Teraz to złamię
Teraz to zamię
Teraz to złamię
Teraz to złamią

Zaszalejmy (szalejmy)
Dziecinko zaszalejmy (szalejmy)
Och dziecinko zaszalejmy (szalejmy)
To jest takie łatwe i jeszcze raz zaszalejmy

# x2

*turn every stone - odwrócić każdy kamień - robić wszystko co w naszej mocy, wykorzystać wszystkie dostępne możliwości, żeby osiągnąć cel

tekst lyricskeeper

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...