Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 2 maja 2012

5tion - Deep slow 2012 tłumaczenie

W tekście mogą pojawić się pewne nieścisłości, ponieważ dysponuję tylko jednym angielskim przekładem, który mam wrażenie, że nie zawsze jest dokładny, jeśli tylko pojawi się coś nowego to natychmiast to skonsultuję :)



5tion - Głęboko powoli

A yo, co tam, wiem, czego pragnie dziewczyna
Ach ach ach ach głęboko powoli ach ach ach ach ach dalej

#Głęboko powoli z namiętnością mnie pocałuj
Kontynuuj powoli, moje serce płonie
Zróbmy to powoli

Wszystko co cię dotyczy jest wspaniałe i idealne
Już za późno, żeby tego uniknąć
Jak pułapka

##Nie próbuj ukrywać wszystkich kłamliwych słów, proszę porzuć to
Bardziej stawiasz krok bliżej czy tylko przechodzisz
Nie możesz ode mnie uciec

###Sprawię, że oszalejesz, głęboko głęboko powoli (głęboko powoli)
Jestem taki niesamowity, dalej dalej powoli (dalej powoli)
Jeśli nie chcesz, żeby było niebezpiecznie
Zabierz mnie do swoich jasnych czerwonych ust (twoje usta)

Znasz mój styl, mogę sprawić, że się uśmiechniesz
Jestem inny niż reszta mężczyzn, jestem przystojny
Nie wiesz, że to czujesz?
Kiedy mnie dotykasz czuje szerzej i dojrzalej
Jeśli będziesz to gonić, żeby przytulić, ale ja nie będę martwy

#Powtórzenie
##Powtórzenie
###Powtórzenie

Dziecinko, jeśli pragniesz mnie coraz bardziej, żeby otworzyć twój umysł
Bądź moją damą - chcę ci to pokazać

###Powtórzenie

angielskie tłumaczenie subbercharming3 @ YT

3 komentarze:

  1. O jakże dojrzały i bogaty tekst, tego się właśnie spodziewałam po tych facetach :P

    dzięki wielkie za tłumaczenie :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo specyficzny początek :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. powiedziałabym, że bardzo głęboki ;D

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...