2NE1 - I don't care 2009 tłumaczenie

2NE1 - Nie dbam o to

Hej playboy'u to najwyższy czas

I twój czas minął 

Musiałam to zrobić dla moich dziewczyn, wiesz?

Czasami musisz zachowywać się jakby ci nie zależało 

To jedyny sposób na to, żebyście się chłopcy nauczyli 

Nie mogę ci wybaczyć śladu szminki na na końcu twojej koszuli 

Komórka, który codziennie jest wyłączona

Myślę, że to się nie zmieni oh oh 

Dziewczyny, które masz, a których mówisz, że są tylko przyjaciółkami

Nie myśl o mnie tak samo, nie pozwolę na to 

Rób cokolwiek chcesz, chcę to odrzucić 

W pewnym momencie naprawdę cię kochałam 

Czasami upijasz się i dzwonisz wcześnie rano o 5:30

Mówisz imię jakiejś innej dziewczyny, nie 

# Nie dbam o to, chcę przerwać cokolwiek, gdziekolwiek robisz

Nie chcę być już dłużej zainteresowana, tylko ruszyć [na przód] 

Nie płacz i nie wieszaj się na mnie 

Ponieważ o to nie dbam am am am am am am am 

Ponieważ o to nie dbam am am am am am am am

## Ponieważ o to nie dbam am am am am am am am

Ponieważ o to nie dbam am am am am am am am 

Chłopcze nie dbam o to 

Ukradkowo się gapisz na nogi innych dziewczyn 

Myślę, że jesteś taki żałosny 

Codziennie zdejmujesz pierścionek dla par i chodzisz na sekretne spotkania bez mojej wiedzy

Dłużej tego nie zniosę oh oh oh 

Moi przyjaciele, którzy zawsze mówią, że to nie ty 

Próbowałeś przekonać wszystkich twoich podobnych do wilków przyjaciół 

Jestem zbyt dobra dla ciebie, chcę odejść z lekkim sercem 

Wierzyłam, że byłeś moją miłością oh oh 

Dzwoniłam do ciebie na wszelki wypadek, ponieważ powiedziałeś, że byłeś zajęty 

Oczywiście w tle usłyszałam dziewczęcy śmiech oh nie 

# 

## 

Pamiętam noc, którą przez ciebie przepłakałam chłopcze

Moje serce stało się lekkie myśląc o tobie, który będziesz tego żałował chłopcze 

Utrata mnie to marnotrawstwo, ale posiadanie mnie jest takie nudne 

Powinieneś się bardziej postarać, kiedy tam byłam, dlaczego się [na mnie] uwieszasz*

Więcej niż setki razy, byłam oszukiwana przez twoje kłamstwa 

Po dzisiejszym dniu, jestem dziewczyną, która sprawia, że faceci płaczą, złą dziewczynką 

Teraz uśmiecham się do ciebie bez żadnej łzy 

Wewnątrz tej miłosnej gry, przegrany 

Jeśli uklękniesz, możesz mnie złapać 

Jeśli nie, zejdź mi z oczu 

# 

## 

*w sensie - próbujesz mnie zatrzymać

angielskie tłumaczenie Whimsical Being 

wersja reggae