Losowy post

  • FT Island - Siren 2013
    FT Island - Siren 2013

    FT Island - Syrena Duszę się, moje dni są frustrujące Dajcie mi lekarza Jest jeszcze o wiele więcej do zrobienia, niż już zrobiłem Jestem…

  • BEAST & A Pink - Skinny baby 2012 tłumaczenie
    BEAST & A Pink - Skinny baby 2012 tłumaczenie

    BEAST & A Pink - Chuda dziecinka Wiesz jak to robimy Chuda chuda och och dajmy czadu Chuda chuda och och dajmy czadu Chuda chuda och och…

  • Epik High - The bad guy 2012 tłumaczenie
    Epik High - The bad guy 2012 tłumaczenie

    Epik High - Zły facet #Nawet kiedy oglądam filmy, przyciągają mnie złoczyńcy Lubię granie kogoś zepsutego niż granie bohatera Jestem złym…

  • Lee Hyori - Miss Korea 2013
    Lee Hyori - Miss Korea 2013

    Lee Hyori - Miss Korea Hej śliczna pani w tym szklanym zwierciadle Czy coś jest nie tak? Wyglądasz na zmęczoną Czy jesteś zmęczona byciem…

  • Verbal Jint feat. Bumkey - Walking in the rain 2013
    Verbal Jint feat. Bumkey - Walking in the rain 2013

    Verbal Jint feat. Bumkey - Idę na deszczu Yeah VJ Yeah Bumkey Dalej #Jestem przemoknięty na deszczu Kiedy idę tą ulicą Jak szalona osoba Masz…

  • Jung Joon Young - The sense of an ending/10 minutes before breaking up 2013
    Jung Joon Young - The sense of an ending/10 minutes before breaking up 2013

    Jung Joon Young - Sens końca/10 minut przed rozstaniem Twój zimny głos Wydaje się, że coś jest nie tak Nie mogę zrozumieć twojego…

  • Boni - It hurts 2012 tłumaczenie
    Boni - It hurts 2012 tłumaczenie

    Boni - To boli To boli tak bardzo, że czuję jakby całe moje ciało miało się załamać Dni, kiedy zawsze tylko kochałam ciebie Dni, kiedy się…

  • Ilac - Mere tears 2012
    Ilac - Mere tears 2012

    Ilac - Zaledwie łzy To może się stać, ponieważ powodu Ponieważ to ty, która sprawiasz, że się uśmiecham #Zaledwie łzy, mogę je wylewać,…

  • Yang Yoseob - You don't know 2012
    Yang Yoseob - You don't know 2012

    Yang Yoseob - Nie wiesz Cały dzień pojawiasz się przed moimi oczami Przez ciebie, nic nie mogę zrobić Pojawiasz się nawet w moich snach,…

  • Melody Day - Sweetly lalala 2013 (I Hear Your Voice OST)
    Melody Day - Sweetly lalala 2013 (I Hear Your Voice OST)

    Melody Day - Słodko lalala Niebieskie niebo, które sprawia, że się dobrze czuje Moje kroki szybciej kierują się do ciebie Słodka myśl,…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 15 marca 2012

CN Blue - Still in love 2012 tłumaczenie


CN Blue - Ciągle zakochany

Jesteś moją miłością

Nie mogę zasnąć w tą długą noc
Znowu cię przywołuję
Dzisiaj, znowu powstrzymuję łzy
Wypuszczam westchnienie - jesteś moją miłością

Stabirabi rapststabira
Kocham cię kocham cię kocham cię moja miłości
Stabirabi rapststabira pragnę twojej miłości

#Moja bolesna miłość, cierpię jakby ciął swoją skórę
Próbuję to powstrzymać, ale bezgłośnie, to boli
Moja zbolała miłość, jest gorzka jakbym połkną truciznę
Próbuję się uśmiechnąć, ale słabnę w cierpieniu

Dzisiaj, po raz kolejny widzę poranek
Znowu cię przywołuję
Tęskniące więzi znowu na mnie naciskają
Wciąż cię kocham - jesteś moją miłością
Jesteś moją miłością

Stabirabi rapststabira
Kocham cię kocham cię kocham cię moja miłości
Stabirabi rapststabira pragnę twojej miłości

#Powtórzenie

Moja zła miłość, wołam cię, ale nie ma odpowiedzi (brak odpowiedzi)
Błagam, żeby cię zatrzymać, ale ty się zimno odwracasz (odwracasz się)
Moja zła miłość, odchodzisz jak para (odchodzisz)
Wyciągam rękę, żeby cię chwycić, ale w pewnej chwili ty już ode mnie odeszłaś

angielskie tłumaczenie pop!gasa

4 komentarze:

  1. pokazałaś mi , ja posłuchałam i obawiam się że mi się spodobało....oj ja nieszczęśliwa......chlip chlip chlip

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. nieszczęśliwa? dlaczego? skoro Ci się spodobało...

      Usuń
  2. no bo to kolejny zespół który wkrótce pewnie zawładnie moim światem...dzisiaj w pracy nie wytrzymałam i poszłam do grającego radia i go wyłączyłam! tak po prostu!!!stwierdziłam że dłużej nie zniosę rzępolenia ! po czym założyłam słuchawki i z mp3 zaczęłam słuchać BigBangowców!!1 ja jestem uzależniona,powinnam raczej unikać:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. akurat jeśli o nich chodzi, to spokojnie mogą zawładnąć, bo mają sporo naprawdę dobrych piosenek, które szybko wpadają w ucho:)

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...