Big Bang - Oh my baby 2007 tłumaczenie

Pomyślałam, że skoro najnowsza płyta Big Bang została tak dobrze przyjęta, to może fajnie by było przypomnieć kilka ich poprzednich piosenek:) W związku z tym postanowiłam, że przetłumaczę wszystkie utwory Big Bang z mojej listy, a na pierwszy ogień idzie Oh my baby.

Big Bang - Och moja dziecinko

#Och moja dziecinko, kiedy odeszła moje serce za tobą krzyczało

Och moja damo dzisiaj znowu.... przeklinam sam siebie

Nie mogę uśmierzyć ran od nieodwzajemnionej miłości i cierpienia
Patrzą wstecz na twoje powolne kroki

Znowu wycieram swoje łzy

Jeden jasny i słoneczny dzień

Przez przypadek pojawiłaś się przede mną

Byliśmy niewinni, to była miłość od pierwszego wejrzenia

Patrząc sobie w oczy, poznaliśmy swoje serca

Nasz miłość mogła wytrzymać najmocniejsze wiatry

Trzymaliśmy się za ręce od dnie, w którym się poznaliśmy do dnia naszego rozstania

Pamiętam nasz nerwowy pierwszy pocałunek

I listy, które codziennie wymienialiśmy

Co takiego było w tobie, że tak bardzo cię kochałem

Miłość, te cztery litery nie były wystarczające*

Od chwili, kiedy otworzyłem oczy, do momentu, kiedy je zamknąłem

Chciałem tylko być z tobą

Wciąż muszę za tobą tęsknić, ponieważ ciągle chcę cię zobaczyć

Gdybym mógł cofnąć się do dnia, w którym odeszłaś, kiedy kurczowo cię nie złapałam

Nie straciłbym cię po raz drugi

Wyczerpany... jestem taki zmęczony upadaniem, nienawidzę tego

Nienawidzę samego siebie

#Powtórzenie

(Pamiętasz mnie?)

Moje ręce zawsze obejmowały twoje ramiona

Zawsze zasypiałaś w moich ramionach

Anioły w niebie nie mogły być od ciebie piękniejsze

Nigdy nie zapomnę twojego zapachu

Zawsze dla ciebie śpiewałem

Uśmiech zawsze zaszczycał twoje usta

Teraz, kiedy słyszę tą piosenkę, jestem zasmucony

Zakątek mojego serca znowu boli

To musi być choroba, ten płacz za miłością

Za każdym, kiedy razem próbuję uciec, staje się to nawet trudniejsze

Dlaczego to musiałaś być ty... jesteś jak uzależnienie

Proszę uwolnij mnie od swojego cienia

Dzwonek telefonu daje mi fałszywą nadzieję

Alarm wyłącza się w dzień naszej rocznicy

To jest zbyt bolesne, moja dziewczyno wróć

#Powtórzenie

Byłem głupi, że pozwoliłem ci odejść

Byliśmy wtedy tacy młodzi

Nie możemy cofnąć czasu

Znowu chcę cię zobaczyć

Potrzebuję twoich rąk, tak bardzo cię chcę

Moje serce tęskni tylko za tobą

Wróć, jeszcze raz we mnie żyj, moja dziecinko

#Powtórzenie

(zwrotka poniżej jest chyba jakby w tle)

Poczekam na ciebie i będę cię kochał nawet jeśli nie będę mógł oddychać

Poczekam na ciebie i będę cię kochał nawet jeśli przestanę oddychać

Jesteś jedyną w moim sercu, zawsze będę cię kochał

Jesteś jedyną w moim sercu, zawsze będę cię kochał


Nie chcę mówić żegnaj
Powiedz żegnaj


Widzisz płakałem za tobą
Umarłbym za ciebie

*w hangul słowo miłość zapisuje się za pomocą 4 liter

angielskie tłumaczenie JpopAsia