Losowy post

  • Yoon Jong Shin, Kim Yoona (Jaurim) - You are still a great person 2013
    Yoon Jong Shin, Kim Yoona (Jaurim) - You are still a great person 2013

    wersja z akordeonem Yoon Jong Shin, Kim Yoona  - Wciąż jesteś wspaniałą osobą We wspomnieniach się uśmiechasz, ale Teraz twoje plecy…

  • MBLAQ - Y 2010 tłumaczenie
    MBLAQ - Y 2010 tłumaczenie

    MBLAQ - Y  (podobno znaczenie tej litery pozostawiono fanom do samodzielnego zinterpretowania, jedni mówią, że chodzi o słowo dlaczego, inni,…

  • K-Hunter - Marry me 2013
    K-Hunter - Marry me 2013

    K-Hunter - Wyjdź za mnie Bądź moją dziewczyną, bądź moją dziewczyną, bądź moją dziewczyną Dziecinko dziecinko może, och moja…

  • Soul Cry - I love you 2013 (IRIS II OST)
    Soul Cry - I love you 2013 (IRIS II OST)

    Soul Cry - Kocham cię Kocham cię, potrzebuję cię, jesteś dla mnie wszystkim Nawet jeśli zatrzyma się czas i zatrzyma się mój oddech, jest w…

  • BIGSTAR - New person/Someone new 2012 tłumaczenie
    BIGSTAR - New person/Someone new 2012 tłumaczenie

    BIGSTAR - Nowa osoba/Ktoś nowy Nie chcę płakać, chcę ci powiedzieć to, czego nie mogłem do tej pory Stałem przed tobą bezmyślnie jak głupiec I…

  • Super Junior KRY - Loving you (Panda and Hedgehog OST)
    Super Junior KRY - Loving you (Panda and Hedgehog OST)

    Super Junior KRY - Kochając cię Idę się z tobą spotkać trzymając w dłoniach jedną różę dziewczyno Jeśli mnie zobaczysz, uśmiechniesz się, ale…

  • Sunny Hill - Don't say anything 2014
    Sunny Hill - Don't say anything 2014

    Sunny Hill - Nic nie mów Co to? Nie mogę w to uwierzyć Nadszedł moment smutnego rozstania Nic nie widzę przed sobą i płyną łzy, a ty…

  • Jay Park feat. DOK2 - 1HUNNIT 2013
    Jay Park feat. DOK2 - 1HUNNIT 2013

    Jay Park feat. Dok2 - 1HUNNIT Ach yeah, mój portfel jest taki pełny Codziennie, 1 raz, nie martwię się o pieniądze Jestem złym chłopcem, ale mam…

  • B1A4 - Lonely 2014
    B1A4 - Lonely 2014

    B1A4 - Samotny Samotny samotny samotny samotny samotny samotny x3 Samotny samotny samotny samotny chłopak Samotny samotny samotny samotny…

  • Roy Kim - Let me love you 2013
    Roy Kim - Let me love you 2013

    Roy Kim - Pozwól mi się kochać Siedzę sam w pokoju, myśląc o dniach, kiedy byliśmy razem Chwile, kiedy byliśmy szczęśliwi, tylko patrząc na…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 28 marca 2012

ALi - I'll be damned 2011 tłumaczenie


ALi - Będę przeklęta

Nie odwracaj się
Zmienię zdanie jeśli znowu zobaczę twoją twarz
Nawet jeśli powiem "przepraszam, moje serce boli"
I krzyknę twoje imię, proszę nie odwracaj się
Porzuciłeś mnie, to ty mnie porzucasz
Co powinnam zrobić w takich momentach?


Nie wiem
Czy powinnam chwycić twoje spodnie i nie pozwolić ci odejść?
Czy powinnam wrzeszczeć i żałośnie się ciebie trzymać?

#Nie wiedziałam, że taka będę
Byliśmy tak bardzo zakochani
Czułość, którą czułam, kiedy miałeś mnie w swoich ramionach
Od jakiegoś czasu zmieniło się w uczucie odpowiedzialności

Miłość jest taka bezsensowna, co to jest?
Ta dziwna rzecz sprawia, że jestem taka smutna
Trzymaj się mnie, wymyśl jakieś wymówki
Chcę, żebyś mi coś powiedział, nawet jeśli jest to bez znaczenia
Od kiedy tacy się staliśmy?
Czyja to wina? Boli mnie serce

#Powtórzenie

Teraz, kiedy o tym myślę, przysporzyłam ci tylko cierpienia
Teraz tego żałuję, proszę żyj szczęśliwie, och przepraszam

#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...