Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

sobota, 24 marca 2012

ALi - Hurt 2012 tłumaczenie (Rooftop Prince OST)

Czy będzie przesadą, jeśli napiszę, że ALi ma rewelacyjny głos i podczas słuchania tej piosenki mam gęsią skórkę? :)



ALi - Zranić/Boleć

Ponieważ powodem, dla którego żyję jesteś ty
Swoim serce, mam nadzieję, że pozostałe trzepoczące wspomnienia zostaną do ciebie wysłane

Idę na końcu tej drogi

Na drodze, po której mi pozwolono
Ja, która coraz bardziej cię kiedyś kochała
Pozostaję tu sama

#Moja miłość całkowicie się wypaliła i jedyne, co pozostało
To wyczerpane blizny z oczekiwania
Nie mogę zapomnieć takiej jak ty osoby
Tylko płyną łzy

##Kiedy moja miłość została całkowicie zmyta
Pozostały tylko tęskne blizny
Pozostało tylko słowo "żegnaj"
Więc nie mogę cię zapomnieć

Podążając za płatkami kwiatów, które krzyczały do niebios
Kiedy cię spotkałam, mogę ci teraz powiedzieć, że za tobą tęskniłam
Tęskniłam za tobą, więc nie mogłam cię zapomnieć

#Powtórzenie
##Powtórzenie

angielskie tłumaczenie pop!gasa


2 komentarze:

  1. ojej, śliczna jest ta piosenka... też mam gęsią skórkę i do tego się wzruszyłam... -__-` gosh, dlatego mówię, że nie mogą przesadzać z balladami bo deprecha murowana!

    zauważyliście, że generlanie w historycznych dramach/filmach zazwyczaj sound track jest przepiękny. In Yeon - Fate z "The Kin and the Clown" to jedna z moich ukochanych piosenek ever!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ja z kolei czasami katuję się tylko i wyłącznie balladami wprawiając się w melancholijny nastrój :)

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...