Losowy post

  • GI (Global Icon) - GI-YEUK 2013
    GI (Global Icon) - GI-YEUK 2013

    GI - GI-YEUK #Nazywam się G, a następna litera to I Wszyscy G, wszyscy G, wszyscy G Kim jestem? G - Kim jestem? G - Kim jestem? G Wszyscy G,…

  • ALi - I'll be damned 2011 tłumaczenie
    ALi - I'll be damned 2011 tłumaczenie

    ALi - Będę przeklęta Nie odwracaj się Zmienię zdanie jeśli znowu zobaczę twoją twarz Nawet jeśli powiem "przepraszam, moje serce boli" I krzyknę…

  • Sung Hoon - Look at you/I see you 2012 (Faith OST)
    Sung Hoon - Look at you/I see you 2012 (Faith OST)

    Sung Hoon - Patrzę na ciebie Odwróciłem się na wypadek, gdybyś widziała moje serce Udawałem, że wszystko jest w porządku i popatrzyłem w dal Nie…

  • Jung Yong Hwa - Comfort Song/Give me a smile 2011 (Heartstrings OST)
    Jung Yong Hwa - Comfort Song/Give me a smile 2011 (Heartstrings OST)

    Jung Yong Hwa - Pocieszająca piosenka/Daj mi uśmiech Proszę, uśmiechnij się, nie bądź smutna Będzie dobrze, nie płacz już Piosenka, którą teraz…

  • Mnet Asian Music Awards 2013
    Mnet Asian Music Awards 2013

    Osobiście uważam, że MAMA zostały o wiele lepiej zorganizowane i gala oraz nagrody wydają się być bardziej prestiżowe niż Melon. Jestem o wiele…

  • INFINITE H feat. Zion T - Without you/When you're not there 2013
    INFINITE H feat. Zion T - Without you/When you're not there 2013

    INFINITE H feat. Zion T - Bez ciebie/Kiedy cię tu nie ma Nawet kiedy cię tu nie ma, jestem sfrustrowany Nawet kiedy nie mam czasu, ciągle…

  • Suho feat. Kim Tae Woo, narr. Lee Da Hae - I'm not kidding 2013
    Suho feat. Kim Tae Woo, narr. Lee Da Hae - I'm not kidding 2013

    Suho feat. Kim Tae Woo, narr. Lee Da Hae - Nie żartuję -Hej, Dahae. -Yeah? -Oppa* naprawdę nie żartuje. -Ale ja nie znam twojego serca. -Mm, OK…

  • Nell - Run 2013 (Two Weeks OST)
    Nell - Run 2013 (Two Weeks OST)

    Nell - Biegnij Nie mogę zrozumieć od kiedy i gdzie coś poszło nie tak Wszystko jest niewyraźne jak rozpraszająca się mgła Nie mogę znaleźć…

  • NU'EST - Sleep talking 2013
    NU'EST - Sleep talking 2013

    NU'EST - Mówienie przez sen Która jest teraz godzina? Czy to sen, czy jawa? Szkic w mojej głowie, całą noc ją ryzuję Ciągle się cofam, cofam…

  • MayBee - Odd eye 2013
    MayBee - Odd eye 2013

    MayBee - Dziwne oko Witaj moja olśniewająca zimo Nieśmiałe wyznanie w zaśnieżony poranek W moim lewym oku jest świat, w moim prawym oku…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 30 marca 2012

ADAPTER - En otoko adeosu (Brave 10 ending)

Dla Martan :)
Niestety tłumaczenie nie jest pełne, bo nie mogę znaleźć tłumaczenia całości tekstu :(

ADAPTER - En otoko adeosu

 #Czy życie całkowicie wolnym na tym świecie nie jest dobre?
Kiedy myślimy, powierzamy nasze ciała bez żadnego żalu
Ten świata jest przemijającym drzewem sal
Kwitnie dziko jak jadeit

Chodźmy
Szukając ludzkich więzi, kroczymy ścieżką rzezi/masakry
W każdym razie, wiatr będzie na naszych plecach i będzie światło
Ci, którzy są wymagający/wnikliwi, dostaną to, czego chcą
Przemijający spokój jest wystarczający
Stanowczość, która wywleka rzeczy
Czy wydaje się być starożytna?
Nie martw się o przegraną

#Powtórzenie

angielskie tłumaczenie dzięki napisom do anime

Autor: o
Etykiety: ,

1 komentarz:

  1. martan30 marca 2012 20:21

    Dziękuje pięknie, ta piosenka ma dla mnie ogromną moc.
    Co prawda na chwilę zrobiło się japońsko odrobinę, ale trochę odmiany nie zaszkodzi :)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...