Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 18 września 2011

You're My Pet - trailer + polskie napisy

Szukając teledysku do nowej piosenki Jang Geun Suk'a trafiłam na trailer jego nowego filmu. W końcu! :)



You're My Pet to komedia romantyczna oparta na mandze pod tym samym tytułem. Można też powiedzieć, że jest to remake japońskiej dramy z Junem Matsumoto w roli głównej. Obejrzałam dramę i stwierdzam, że nawet mi się podobała, dlatego z niecierpliwością czekam na film z JGS.
Nie będę teraz zamieszczać opisów, bo na pewno napiszę coś o filmie już po jego obejrzeniu.
Premiera jest zapowiedziana na listopad tego roku. Pozostaje mi tylko czekać.



Poniżej zamieszczam ten trailer z angielskimi napisami, a pod filmem tłumaczenie napisów


[Napisy] 
Mieszka sama
Samotna
Ciężkie życie
Zmęczona życiem
A co jeśli jest towarzyszący Zwierzak?
A może sprawisz sobie zwierzątko?
[Fragmenty dialogów]
Jesteś pewien, że będziesz w stanie ze mną mieszkać?
Od czubka głowy po palce u stóp, żyj jak zwierzątko
Zwierzątko i właściciel
Jestem Zwierzątkiem!
Dlaczego zawsze wchodzisz mi do łóżka?
Aaa... oprócz piersi nie dotykam nic więcej.

Ostatni tekst jest po prostu powalający :D

1 komentarz:

  1. też widziałam i dramę i film i po obejrzeniu obu doszłam do wniosku, że chyba za dużo czasu spędzam w azjatyckim świecie, bo super mi się oba podobały! Co gorsza, zarówno Geun Suk jak i Jun (on przede wszystkim) byli tak słodcy w obu produkcjach! Normalnie... Kiotta! ^^
    Źle ze mną, wiem -__-` Obawiam się, że dla większości społeczeństwa podobne wyczyny i udawanie psa przez dorosłego faceta jest żenujące...

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...