Losowy post

  • MayBee - Tomorrow 2013
    MayBee - Tomorrow 2013

    MayBee - Jutro Zimny wiatr mocno owiewa moje ramię Nie dzieje się nic wyjątkowego i tylko niebo jest niebieskie W takie dni czasami o tobie…

  • G Dragon - That XX 2012 tłumaczenie
    G Dragon - That XX 2012 tłumaczenie

    Nie będę oryginalna pisząc, że podoba mi się klimat tej piosenki. Po prostu muzyka GD ma w sobie coś takiego, że większość jego utworów mi się…

  • MBLAQ - No love 2013
    MBLAQ - No love 2013

    MBLAQ - Bez miłości Dzisiaj znowu nakładam uśmiechniętą maskę i wychodzę, udaję, że nic się nie dzieje Ale chcę biec do ciebie, ale idę…

  • f(x) - Airplane 2013
    f(x) - Airplane 2013

    f(x) - Samolot Bałam się latania tym samolotem o nazwie Miłość, który nas niesie Już wiem, że niedługo spadnie Powstające uczucia nie mogą…

  • December - Don't go 2012
    December - Don't go 2012

    December - Nie odchodź #Nie odchodź, nie opuszczaj mnie Spójrz w moje oczy, które szalenie cię kochały Dziecinko, nie pozwól mi płakać, proszę…

  • SPICA - Painkiller 2012 tłumaczenie
    SPICA - Painkiller 2012 tłumaczenie

    SPICA - Środek przeciwbólowy  (Posłuchaj) Dzisiaj znów nie mogę zasnąć, więc po prostu leżę w łóżku Przewracam się i kręcę…

  • ChAOS - Kiss kiss 2012 tłumaczenie
    ChAOS - Kiss kiss 2012 tłumaczenie

    Piosenka zasługuje na uwagę, a MV na oklaski, bo musieli w niego włożyć strasznie dużo pracy ChAOS - Pocałuj pocałuj #Dziecinko pocałuj…

  • Phone - Pick up the phone 2013
    Phone - Pick up the phone 2013

    niby to cały MV, ale audio nie jest pełne, dlatego dorzucam pod tłumaczeniem Phone - Odbierz telefon Kiedy zimny wiatr wieje w moim sercu Jak…

  • Kim Tae Woo kor. + ang. wersja - Goodbye 2013
    Kim Tae Woo kor. + ang. wersja - Goodbye 2013

    Kim Tae Woo - Do widzenia Och moja ukochana Tęsknię za tobą dziecinko Zaczynam dzień z tobą Spaceruję z tobą Zakochujemy się w sobie Kiedy…

  • Big Bang - Cafe 2011
    Big Bang - Cafe 2011

    Pokusiłam się o przesłuchanie albumów Big Bang i muszę przyznać, że to była dobra decyzja, ponieważ udało mi się znaleźć kilka perełek, które…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 1 grudnia 2010

Demeter zlituj się nad nami... zlituj się nade mną!

Według greckiej mitologii, zima jest sposobem wyrażania smutku przez Demeter, po porwaniu jej córki Persefony przez Hadesa. Ci, którzy znają mit, wiedzą, że historia skończyła się w miarę dobrze... no może z jednym małym wyjątkiem. Persefona musi co roku, na trzy miesiące wracać do Podziemi, a Demeter, przez ten czas, okazuje swój żal w dość widoczny sposób. Tak antyczni Grecy wytłumaczyli sobie, dlaczego przez około 90 dni mamy, delikatnie mówiąc, niesprzyjającą pogodę.

Nie przeczę, są osoby, które bardzo lubią tę porę w roku, jak choćby Chrześniak, który przez dwa dni, zamiast skupić się na odrabianiu pracy domowej, ciągle wyglądał przez okno i piszczał z zachwytu, widząc śnieżycę za oknem. Jest dzieckiem, można mu to wybaczyć. Tak, są również dorośli desperaci, uważający zimę za swoją ulubioną porę roku. Jednak, jak pewnie zdążyliście już zauważyć ja do nich nie należę.
Moja niechęć zwiększa się dwukrotnie, w momencie przestąpienia progu domu i wejścia do nieprzyjaznej zimowej krainy. To jak jakiś survival. Zakładasz krępującą ruchy kurtkę, a pod nią kilka warstw ubrania, przez co zanim dotrzesz, a właściwie to przypełzniesz po lodzie i ubitym śniegu, na przystanek, zdążysz się nieźle zgrzać. Potem czekasz na autobus, który się oczywiście spóźnia, bo zima jak co roku zaskoczyła drogowców i marzniesz, pomimo wszelkich prób ogrzania się. Po chwili już myślisz: nie jest źle, jest autobus mogę się odprężyć, a tu nagle złośliwy zamek w płaszczu zaczyna ci się rozchodzić i musisz się z nim mocować w ruchomym pojeździe, narażając się na ślizg nie gorszy niż ten na lodzie. Oczywiście wszystko jest do przeżycia, jakoś sobie z tym radzisz i już w spokoju kontynuujesz jazdę, słuchając ulubionej muzyki w słuchawkach. Pozostaje Ci tylko walka z ośnieżonymi chodnikami, prawda? Otóż błąd! Są jeszcze przejścia przez ulicę. To jak jeden z programów Beara Grylls'a, któremu możemy dać podtytuł: wspinaczka wysokogórska. Uparcie dążysz do osiągnięcia celu, który sobie wyznaczyłeś i przez cały ten czas masz świadomość, że czeka Cię jeszcze powrotna droga do domu. Wydaje mi się, że w moim siwym płaszczu, opatulona szalikiem i z czerwoną czapką na głowie, wyglądałam jak lekko zszarzały i zniechęcony bałwanek.

Zima ma oczywiście pozytywne strony. Lepienie bałwana, rzucanie się śnieżkami, świąteczna atmosfera i takie tam. Jasne, że istnieją i doceniam je z całego serca, jednak, pomimo tego jestem wierna przekonaniu, że najlepsza porą roku jest ciepła, łagodna wiosna. Nikt i nic nie jest w stanie zmienić mojego zdania.

05.01.2009 r.
kiedy śpisz wsłuchuję się w twój oddech spokojny
i patrzę na czarne rzęsy oparte na policzkach

kiedy śpisz
ja mam oczy otwarte szeroko

nie chcę tracić czasu na sen
wolę czuwać nad tobą
spoglądać na twoje dłonie silne

i czekać

aż się obudzisz…

Piosenka ostatnich dni to koreańska wersja Marii śpiewana przez Kim Ah Joong, nagrana do filmu 200 funtowa piękność


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...