Losowy post

  • Gain - Bloom 2012 tłumaczenie
    Gain - Bloom 2012 tłumaczenie

    Gain - Kwitnąć Wiesz, Jestem kwiatem, który jeszcze nie zakwitł Sprawiłeś, że zakwitłam, światło słoneczne, gładkie ruchy Chemiczny niebieski…

  • VIXX - Someday 2013
    VIXX - Someday 2013

    VIXX - Pewnego dnia Czasami są te dni Kiedy nawet bardziej za tobą tęsknię Nie mogę już tego wytłumaczyć, zakochuję się Jak zakochany…

  • Ladies' Code - Pretty pretty 2013
    Ladies' Code - Pretty pretty 2013

    Ladies' Code - Śliczna śliczna Yeah, zgadza się, jestem Rise, jestem trochę gorętsza niż inni Nie jestem zwyczajna, wyglądam ogniście,…

  • Inger Marie Gundersen - I will be yours 2013 (The Queen's Classroom OST)
    Inger Marie Gundersen - I will be yours 2013 (The Queen's Classroom OST)

    Inger Marie Gundersen - Będę twoja #Nadzieja w całej swojej delikatności Miłość w każdym pocałunku na dobranoc Wiem, że będziesz tutaj, kiedy…

  • Super Junior M - Tunnel 2013
    Super Junior M - Tunnel 2013

    Super Junior M - Tunel Zabierz mnie z tego tunelu Miłość sprawia, że tęsknisz. Kto rozświetli ciemność nocy? Samotne i nie do zniesienia.…

  • Lim Jeong Hee feat. Baechigi - Luv is 2013
    Lim Jeong Hee feat. Baechigi - Luv is 2013

    Lim Jeong Hee feat. Baechigi - Miłość to #Dziecinko miłość to, miłość to ty Dziecinko miłość to, miłość to ty Dziecinko miłość to, miłość to…

  • Xia Junsu - Thank u for 2012
    Xia Junsu - Thank u for 2012

    Xia Junsu - Dziękuję za Dzisiaj, cały świat migocze białym śniegiem Dzień za dniem, z poruszonym sercem czekałem na pierwszy śnieg Jesteś…

  • Changmin (2AM) - Moment 2013 (The Heirs OST)
    Changmin (2AM) - Moment 2013 (The Heirs OST)

    Changmin - Chwila W twoich oczach, w twojej głowie, miłość jest rysowana Nawet jeśli jesteśmy daleko, nawet jeśli jesteśmy ukryci, miłość to…

  • Yoo Se Yoon (UV) feat. Im Boram - Kka ttok 2013
    Yoo Se Yoon (UV) feat. Im Boram - Kka ttok 2013

    Yoo Se Yoon ft. Im Boram - KKa ttak  Kako Talk to obecnie najpopularniejsza aplikacja komunikacyjna w Korei Nawet kiedy się ze mną…

  • Gain & Hyungwoo - Sway 2013
    Gain & Hyungwoo - Sway 2013

    Gain & Hyungwoo - Kołysać Za mną, kiedy zachodzi słońce Widzę swój żałosny cień Słyszę twój głos w moim uchu Zatrzymaj mnie, przytul…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

środa, 4 grudnia 2013

EXO-K - Miracles in December 2013



EXO K - Grudniowe cuda

Próbuję odnaleźć ciebie, której nie widzę
Próbuję usłyszeć ciebie, której nie słyszę
Wtedy zacząłem widzieć rzeczy, których nie widziałem, słyszeć rzeczy, których nie słyszałem
Ponieważ kiedy odeszłaś, otrzymałem moc, której wcześniej nie miałem

#Samolubny ja, który zawsze znałem tylko siebie
Nieczuły ja, który nawet nie znałem swojego serca
Nawet ja nie mogę uwierzyć, że tak się zmieniłem
Twoja miłość ciągle mnie tak porusza

Tylko myśląc o tobie, mogę wypełnić tobą świat
Ponieważ każdy płatek śniegu jest twoją każdą łzą
Jedyne, czego nie mogę zrobić, to sprowadzić ciebie do mnie
Chciałbym już nie mieć tej bezużytecznej mocy

#

Zatrzymuję czas i wracam do ciebie
Otwieram twoją stronę w mojej księdze wspomnień
Jestem w jej wnętrzu, jestem z tobą

Bardzo mała i słaba osoba, twoja miłość
Wszystko zmieniła, całe moje życie, cały świat

Nie wiedziałem, jaka wdzięczna była twoja miłość
Myślałem, że to się zatrzyma, kiedy się skończy
Ale codziennie ustawiam się, żeby cię pragnąć
Myślę, że moja miłość będzie bez końca trwać

Zatrzymam czas (och teraz to zrobię) i wrócę do ciebie
Dzisiaj znowu otwieram twoją stronę w mojej księdze wspomnień
Jestem w jej wnętrzu, wewnątrz tamtej zimy

Próbuję odnaleźć ciebie, której nie widzę
Próbuję usłyszeć ciebie, której nie słyszę

angielskie tłumaczenie pop!gasa

chin. wersja

3 komentarze:

  1. Piękna piosenka

    OdpowiedzUsuń
  2. exo raczej nie słucham, ale ta piosenka jest cudowna :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Prześliczna ta piosenka. Odkąd ją usłyszałam, to nałogowo jej słucham. <3

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...