Losowy post

  • Bobby Kim feat. Kingston Rudieska - I'm alive 2013
    Bobby Kim feat. Kingston Rudieska - I'm alive 2013

    Bobby Kim feat. Kingston Rudieska - Żyję/Jestem żywy Wiele słów zostaje wymienionych, ale Tylko pustka wypełnia moje serce Rozglądam się,…

  • INFINITE - Destiny 2013
    INFINITE - Destiny 2013

    INFINITE - Przeznaczenie Nie odchodź w ten sposób, nie pokazuj mi swoich odwróconych pleców po raz ostatni #Już nigdy więcej cię nie…

  • B.A.P - One shot 2013
    B.A.P - One shot 2013

    B.A.P - One shot (Jeden strzał) zostawiam po angielsku, bo tutaj jest bardziej w znaczeniu jedna szansa One shot, pozwól mi powiedzieć coś, co…

  • Mad Soul Child - Breath 2011 tłumaczenie (Ten OST)
    Mad Soul Child - Breath 2011 tłumaczenie (Ten OST)

    Mad Soul Child - Oddech Znowu przyszedł poranek Oślepiające słońce jest męczące Nie wiedząc od kiedy, coraz bardziej się oddalam  Tamten…

  • JJ Project - Bounce 2012 tłumaczenie
    JJ Project - Bounce 2012 tłumaczenie

    JJ Project - Skacz Teraz, wszyscy chodźcie i zbierzcie się przed moim mikrofonem Teraz, odłóżcie wszystkie zmartwienia, o których myślicie Nasza…

  • Block B - Be the light 2013
    Block B - Be the light 2013

    Block B - Bądź światłem Jest ciemno i nie widzę Wyciągam rękę, ale uderza w nią tylko wiatr Nie wiem dlaczego, ale to miejsce jest…

  • Lee Hyori - Bad girls 2013
    Lee Hyori - Bad girls 2013

    Lee Hyori - Złe dziewczyny Ognisty makijaż, zrobione włosy Odrobinę bardziej zaciśnij talię Ostrożny wyraz twarzy, ale nieustępliwe…

  • ChAOS - Icy lady 2012 tłumaczenie
    ChAOS - Icy lady 2012 tłumaczenie

    ChAOS - Lodowa pani Chociaż chłodno przemawiasz, twoje usta są ładne Twoje zirytowane oczy są jak u dziecka Traktujesz mnie tak chłodno jak lód,…

  • Handsome People - Crazy 2011 tłumaczenie
    Handsome People - Crazy 2011 tłumaczenie

    Handsome People - Szalony Na tym świecie wszystko jest trudne Jest też dziwne, ale nie przeszkadza mi to Myślę, że to nie ma w tym…

  • CN Blue - Friday 2012 tłumaczenie
    CN Blue - Friday 2012 tłumaczenie

    CN Blue - Piątek Jesteś zmęczony frustrującą codzienną rutyną, żyjesz w nudnym czasie Jeśli jesteś zmęczony/masz dość tych samych dni, to wyrzuć…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 29 września 2013

Demion - Ask her out 2013


Demion - Zaproś ją na randkę

Zaproś ją na randkę, powiedz, że ją lubisz
Powiedz jej, że zrobisz wszystko, jeśli cię przyjmie
Powiedz jej, że naprawdę szalejesz na jej punkcie

Jesteś taki frustrujący, jestem taki znudzony, kiedy cię widzę
Więc nie mogę dusić w sobie tej rady
Po pierwsze, po prostu wyrzuć to z siebie, że chcesz z nią chodzić
Jesteś wystarczająco dobry, dobrze dzisiaj wyglądasz

#Nie wiem, nic nie mogę powiedzieć
Jeśli powiem jej, że ją kocham, ona ucieknie

##Zaproś ją na randkę, powiedz jej, że ją lubisz
Powiedz jej, że zrobisz wszystko, jeśli cię przyjmie
Powiedz jej, że naprawdę szalejesz na jej punkcie
Jeśli się spóźnisz, może być już zajęta
Złap ją, kiedy wciąż masz szansę
Co zrobisz, jeśli ktoś ją zabierze? Pospiesz się i umów się z nią

To, co ostatnio ciągle mówisz
Powiedz jej to dokładnie tak samo, jak mi mówiłeś
Że jest tak olśniewająca, że możesz oślepnąć
Że nigdy wcześniej tak nie czułeś

#
##

Co jest takiego zawstydzającego w byciu zakochanym?
Będzie wdzięczna, jeśli powiesz jej, że ją lubisz

Wiesz, że mówię to wszystko dla twojego dobra
Po pierwsze, idź do domu i powiedz jej, żeby wyszła
Nie mów, że to się nie uda i nie płacz, szanse wynoszą pół na pół
Zanim minie ta noc, zaproś ją na randkę

Zaproś ją na randkę, powiedz jej, że ją lubisz
Powiedz jej, że zrobisz wszystko, jeśli cię przyjmie
Powiedz jej, że naprawdę szalejesz na jej punkcie

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...