BTS – Coffee 2013

BTS – Kawa

Dziecinko dziecinko jesteś karmelowym macchiato*

Twoja woń jest nadal słodka na moich ustach

Dziecinko dziecinko dzisiejszej nocy

Dziewczyno, zadebiutowałem, to wystarczy prawda?

Założyłem się ze światem, o to jak bardzo mi się powiedzie

Moje uśmiechnięte jak półksiężyce oczy, które pokazywałem tylko tobie, ostatnio znowu to robię 

Moi fani są ciekawi

Och i nie pijam macchiato

Wiesz, że przez ciebie zacząłem pić americano** 

Gdy się spotykaliśmy, zastanawiałem się, co to był za smak 

Ale ten zimny i gorzki posmak ma sens teraz, kiedy cię tutaj nie ma dziewczyno

Jeśli mam zamiar się do tego przyzywczaić, wybrałbym opcję pełną żalu, zabawę z ogniem 

Nasze nieczułe obietnice, nizliczone pomyłki i inne krzywdy, nasze niewypowiedziane i małe rany

Szklanka wypełniona wspomnieniami jest bardziej gorzka, gdy ją pije

Ale myślę, że wiem, dlaczego wciąż to pije

Dlaczego tak bardzo smuci mnie to, że wszyscy żyją w ten sposób?

#Dziecinko dziecinko, jesteś karmelowym macchiato

Twoja woń jest nadal słodka na moich ustach

Dziecinko dziecinko dzisiejszej nocy

Dziecinko dziecinko, byłaś cieplejsza od woni kawy latte***

Czy pamiętasz to uczucie?

Dziecinko dziecinko dzisiejszej nocy

Dziecinko dzisiejszej nocy, miej dobrą noc

Nasza pierwsza wiadomość i romowa przez telefon, które wypenione były niezręcznymi momentami

Nasza wyczekiwana pierwsza randka, dlaczego obgryzałem paznokcie? Dlaczego byłem taki zdenerwowany?

Czas mijał, a my naturalnie staliśmy się kochankami  

takimi słowami słów sprawdziliśmy nasze uczucia

Nasza pierwsza randka była słodka jak karmelowe macchiato

Gdziekolwiek szliśmy, chcieliśmy iść razem

Ale z biegiem czasu, te uczucia opadły jak kapiące espresso

Moje wnętrze boli bez powodu, byliśmy tacy dobrzy

Rozstanie było jak gorzkie americano

Moje wspomnienia wciąż chodzą do tej kawiarni

#

Dni, w których miałem zwyczaj upajać się twoim zapachem

Pamiętam, zdecydowaliśmy się zerwać po tym jak obiecaliśmy sobie wspólną przyszłość

Kiedy piję tę miętową kawę, którą lubiłaś, myślę o tobie, cofając się

Tyle czasu minęło i ostatnio, czasami tęsknie za tobą, ciekawe dlaczego? 

#

*rodzaj espresso (kawy z ekspresu) z odrobiną mleka i karmelem

**kawa przygotowywana przez dodanie gorącej wody do espresso

***napój mleczny składający się z trzech warstw - gorącego mleka, espresso i mlecznej piany na górze

angielskie tłumaczenie pop!gasa