Szczypta Orientu: Philtre feat. Younha

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/

Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.

Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).

Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

wtorek, 18 czerwca 2013

Philtre feat. Younha - Fade 2013

Philtre feat. Younha - Blaknąć

Kiedy nadchodzi czas na pożegnanie, zawsze pada
Kiedy przestaje padać, wracam do codziennego życia
Znowu drukuje się dzień bez żadnej zmiany
Blakniesz, bo brakuje tonera

#Jak zawsze, to wszystko zblaknie, uleczą się bolące rany
Moje westchnienia, które są monotonne, staną się codziennym oddechem

Czasami chowam się, żeby cię nie widzieć
Zawracam bez wahania, kiedy czuję coś znajomego
Moja głowa jest otwarta, żeby cię zapomnieć
Twoje wspomnienia stały się odrobinę duszne

#

Czy musiałam taka być?
Gdzie to poszło nie tak?
Jak karta z odpowiedziami, która została źle napisana
Zblakniemy
Jak nasze zdjęcie, które blaknie

angielskie tłumaczenie Loen Ent @ YouTube

MV edycja według uznania reżysera, tą wersję chyba można uznać za 19+