Gaeko - Rhythm is life 2013

Gaeko - Rytm jest życiem

Jestem G A E K O

Niezawodna rękawica Oh Seung Hwan'a¹

Mój mocny i silny flow lekki jak bawełniany kij

Wariuję na punkcie zabawy muzyką, odmawiam fobii samo-replikacji

Bawełna² absorbuje obecne trendy, ale jeśli ją ściśniesz to wyjdzie pot i trud

Z takiego chudego ciała wychodzi ognista determinacja

Prowadząc ciężko pracująca życie, osiągam cały czas najwyższe noty na listach

Dziewczęce fantazje, potencjalna kopalnia złota, błyszczące pomysły, lukratywny biznes

Słaba muzyka, poczucie nadęcia/niestrawność, wszystko zniknie dzięki temu musującemu drinkowi, prawda

Nowicjusze brzęczą i to otępia ci słuch

Po naszej scenie ludzie są zmęczeni i bolą ich ramiona

Jestem romantycznym żonatym mężczyzną, jeśli mnie widzisz, będziesz niespokojny jak dziecko

Muzyka to mój plac zabaw, dzieciak bawiący się całą noc

#Tańczmy jak Future Liger³

Pozwól mi się tylko bawić

Nie masz nic do roboty, wyjdź teraz

Niech będzie tak tylko dzisiaj, niech będzie tak dzisiaj

Niech będzie tak tylko dzisiaj, niech będzie tak dzisiaj

Jestem śpiewającym Hong Gil Dong⁴, jeżdżę do Seulu, Daejeon, Busan⁵

Mogę czytać z dłoni fanów, opuszczam scenę po ostatniej piosence

Mój smakowity głos sprawia, że krzyczą po więcej jedzenia

Nawet starsi noszący aparaty słuchowe

Brokuł, ty też? Bis!

Taki taki jestem, jaki jestem konkurencyjny

Podwójne d d d d, rapper w połowie

Krytykują mnie, to będzie motyw i odwaga

Mój głos, dźwięk i powietrze, pół na pół

Haterzy⁶ są po prostu świtem umarłych, bawią się palcami, stając się zombie

# x2

Jestem trochę szorstki, zawsze niebezpieczny

Nie potrzebuję swag'u⁷ i tak już jestem lepszy

Mój głos jest świetny, dostajesz dreszczy

To rapowa piosenka pierwszej klasy, tak jak wołowina klasy A++

Ludziom cały czas podobają się coraz to nowe rzeczy

Ale zawsze za mną podążają, ponieważ jestem jak magnes

Przyjdź do mnie jak Jun Jin⁸

Przyprowadź dziewczynę, kogoś wyjątkowego jak Jang Jin⁹

Mój rap idzie do przodu, tak jak miodowe ciasto i CurBin¹⁰

Stać

Rytm jest życiem, życie jest rytmem

Rytm sprawia, że się poruszam, wypełnia mnie

Miły facet pozytywny rytm

Ma moc, która dopełnia moje imię

Mój luksusowy nosowy głos, rozwój w ciemności czarnej jak heban

Rytm Garion¹¹ w Hongdae, Sinchon

Na rytmie, Gaeko! Dorwijmy ich!

# x2

Czuję się tak świetnie

¹miotacz drużyny baseballowej Samsung Lions
²ma tutaj na myśli siebie
³w Yoo Jae Suk, Tiger JK i Yoon Mi Rae utworzyli grupę Future Liger i wypuścili piosenkę Let's dance (Tańczmy/Zatańczmy), ekstra info^^ - liger po polsku lygrys to hybryda kota: ojciec lew i matka tygrys, jest to największy kot na świecie, raczej nie występuje na wolności, wydaje mi się, że mają takiego kota w seulskim zoo
⁴koreański Janosik
⁵koreańskie miasta
⁶dosł. ci, którzy nienawidzą, ma tutaj na myśli głównie internautów, piszących nienawistne komentarze
⁷charakterystyczny wyluzowany itd. sposób zachowania
⁸członek najstarszego ciągle aktywnego boysbandu (właściwie teraz to chyba menbandu^^) SHINHWA, jego imię też tłumaczy się dosłownie jako idź do przodu
⁹reżyser filmowy, który nakręcił film A girl you know znany także pod tytułem Someone special (Ktoś wyjątkowy)
¹⁰razem z Gaeko i Choiza należał do grupy hiphopowej CB MASS
¹¹grupa hiphopowa powstała w 1998

angielskie tłumaczenie Loen Ent@YT