Losowy post

  • Demion - Ask her out 2013
    Demion - Ask her out 2013

    Demion - Zaproś ją na randkę Zaproś ją na randkę, powiedz, że ją lubisz Powiedz jej, że zrobisz wszystko, jeśli cię przyjmie Powiedz jej,…

  • Suzy - So many tears (2011) tłumaczenie (Me too, flower OST)
    Suzy - So many tears (2011) tłumaczenie (Me too, flower OST)

    Suzy - Tak wiele łez Mam słabe serce - staję się też bardzo samotna Czasami też sama płaczę Ponieważ jestem głupia, wiem tylko jedną rzecz Mimo…

  • Electroboyz - Let it rain 2013
    Electroboyz - Let it rain 2013

    Electroboyz - Niech pada Tylko dźwięk tykania zegara Wypełnia pokój i dzisiaj znowu pada Wyglądam przez okno z przymkniętymi oczami Noc…

  • Alex - If it were me 2012 tłumaczenie (I do I do OST)
    Alex - If it were me 2012 tłumaczenie (I do I do OST)

    Alex - Gdybym to był ja Gdybym to był ja, gdyby osobą, która wypełnia twoje oczy byłbym ja Gdybym to był ja, którego chcesz zobaczyć na końcu…

  • MBLAQ - Darling 2011 tłumaczenie
    MBLAQ - Darling 2011 tłumaczenie

    MBLAQ - Kochanie #Hej popatrz na mnie, nigdy się nie złamię Nie mogę się poddać, znowu się podniosę nawet jeśli upadnę w twoim kierunku Od…

  • Shinhwa - Breathin' 2012 tłumaczenie
    Shinhwa - Breathin' 2012 tłumaczenie

    Shinhwa - Oddychanie Kiedy sam wstrzymuję oddech po tej stronie słońca W moim uchu zawsze pojawia się głos Kiedy światło gwiazd gromadzi się…

  • Wonder Girls - Girls girls 2011
    Wonder Girls - Girls girls 2011

    Wonder Girls - Dziewczyny dziewczyny Ta piosenka jest dla wszystkich dziewczyn na świecie Dziewczyny, wiem co macie głęboko w środku I chcę…

  • Song Seung Hun - Last love 2012 (Time slip dr. Jin OST)
    Song Seung Hun - Last love 2012 (Time slip dr. Jin OST)

    Song Seun Hun - Ostatnia miłość Jakbym mógł cię dosięgnąć, jestem przed tobą, ale Im bardziej próbuję się ciebie trzymać Teraz w końcu mnie znasz…

  • SHINee - Excuse me miss 2013
    SHINee - Excuse me miss 2013

    SHINee - Przepraszam, panienko panienka, czyli niezamężna kobieta   Przeprasam panienko, wariuję, moja cała głowa jest wypełniona Twoim…

  • Bang Yong Guk & ZELO feat. Heritage - Never give up 2011 tłumaczenie
    Bang Yong Guk & ZELO feat. Heritage - Never give up 2011 tłumaczenie

    Wybaczcie, ale nie mogłam się powstrzymać od komentarza:) Piosenka ma bardzo fajne brzmienie, dlatego pomyślałam, że warto ją wrzucić:D Kiedy…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

czwartek, 30 sierpnia 2012

INFINITE - White proposal (Lately) 2011 tłumaczenie


INFINITE - Białe oświadczyny (Ostatnio)

Kiedy skręcisz w uliczce i wejdziesz
Ten dzieciak może wyjść i cię zaskoczyć
(Mogę znowu wzlecieć)

Kto na biało świecił w ciemną noc
I błyszczał na białym śniegu
Może ja, może ciągle ja

Kocham cię
Trzepotliwe życzenia
Wyznanie, którego nigdy nie powiedziałem
Odwiedzę cię z białym śniegiem i powiem ci
Powiem ci patrząc w twoje oczy
Miłość, która we mnie pozostaje
Chcę ci ją teraz dać

Dalej masz się dobrze, prawda? x2
Byłaś taka wyjątkowa

Kiedy pada śnieg, pomiędzy tobą i mną
Jest pełną kroków, które wędrowały naokoło ciebie
Tak bardzo żałuję zimowej nocy
Kiedy pozwoliłem ci odejść nawet tego nie zauważając

Pragnę tego, miłosnej historii z tobą
Największe zmartwienie w moim życiu
Rozwiązanie tej samotnej miłości
Pamiętam, kocham cię kropka

Kto rozjarzył moje serce bielą
Kto ciepło roztopił moje serce
Ja wciąż ja wciąż ja wciąż

Przepraszam
Serce, którego ci nie pokazałem
Odpowiedź, której nie usłyszałaś
Odwiedzę cię z białym śniegiem i powiem ci
Powiem patrząc ci w oczy
Miłość, którą mi dałaś
Chcę ci ją teraz całą dać

Dalej masz się dobrze, prawda? x2
Byłaś taka wyjątkowa

Kiedy jest bardzo zimno, myślę o tobie
Dzień, w którym trzymałaś moją zmarzniętą rękę
Roztopiło się nie moje ciało ale serce
Stało się lepsze
Widząc w twoich oczach śmiejącego się samego siebie
Kiedy jesteśmy razem czas mija tak szybko jak krótkotrwałe życie
Ty i ja to już koniec
Ale czy to nie może wrócić jak spadający śnieg?

Piękny słonecznik, który kwitnie w zimie
Byłaś wyjątkowo mało odporna na zimno
Zapomnij o bólu, który wymazały łzy
Ciągle mam obsesję na punkcie tych oczu
Ciche wyznanie, które odważnie wykrzyczałem
I odległa ona, której nie mogłem zatrzymać
Ostatni portret w mojej wyobraźni
Teraz stał się rzeczywistością i sprowadza ją z powrotem

angielskie tłumaczenie pop!gasa

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...