Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

piątek, 6 lipca 2012

LED Apple - Birthday killer 2011 tłumaczenie

Gdzieś przeczytałam, że Birthday killer jest odpowiedzią na złośliwe i nienawistne komentarze pod adresem zespołu.


LED Apple - Pogromca urodzin/Urodzinowy zabójca

Niepewna wiedza i stereotypy
Wszystkie bezwarunkowe zasady na świecie
Zabierz to, zabierz to
Zabierz to, zabierz to, pomóż mi

Przestrzegając bezmyślne zasady i sprzedając jedną i jedyną duszę
Zabierz to, zabierz to x2

#Dzień za dniem, to koniec
Znasz mnie, poczekaj i krwaw
Wszystkie marzenia teraz poczekaj
Przytul mnie, idź za mną, uwierz mi
Pociągnij mnie w dół, inny świat

##Pogromca urodzin, teraz odrodzisz się jako ja
Zabij mnie, wymaż mnie
Możesz się uwolnić na oddech
Nigdy, niezmienne kłamstwo, nie będzie się dało uniknąć
Wrócili wrócili
Każdy tam jest podrobiony

Zniewolone myśli i działania, tak bardzo zmęczone skrzydła duszy

Zabierz to, zabierz to
Zabierz to, zabierz to, pomóż mi

Przestrzegając bezmyślne zasady i sprzedając jedną i jedyną duszę
Zabierz to, zabierz to x2

#
##

Wszyscy są fałszywi, wszyscy są fałszywi , wypluj to/wyduś to
To jest koniec
Wrócili wrócili wrócili teraz
Wszystko się skończyło

##

angielskie tłumaczenie oficjalny kanał YT zespołu

3 komentarze:

  1. Momentami gitara prowadząca i śpiew w wolniejszych fragmentach brzmi jak Tokyo Hotel.;) Ciekawe czy chłopcy się znają?;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nigdy nie słuchałam Tokyo Hotel, więc nie mi to oceniać, a jeśli chodzi o znajomość to możliwe, że LED Apple słyszeli o nich

      Usuń
    2. mi się z Tokyo Hotel nijak nie kojarzy ;p
      fajnie chłopaki łupią! :D Ino nad wokalem musieliby poćwiczyć. Ale piosenka jak nabradziej fajna!

      Usuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...