Losowy post

  • Two Song Place (Song Eun Yi, Song Seunghyun (FT Island)) - Age-height 2014
    Two Song Place (Song Eun Yi, Song Seunghyun (FT Island)) - Age-height 2014

    Two Song Place - Wiek-wzrost Jestem w wieku, kiedy powinnam znać miłość Jestem w wieku, kiedy powinnam znać świat Nie jestem wybredna,…

  • Huh Gayoon feat. Ilhoon - My love with me 2012
    Huh Gayoon feat. Ilhoon - My love with me 2012

    Huh Ga Yoon feat. Ilhoon - Moja miłość ze mną Dzień, kiedy odchodzi cała moja miłość jest Kiedy podczas gdy jestem z tobą za twoim…

  • PSY - Gangnam style 2012 tłumaczenie
    PSY - Gangnam style 2012 tłumaczenie

    PSY - Styl Gangnam Oppa* to styl Gangnan** Styl Gangnan Dziewczyna, która jest ciepła i ludzka w ciągu dnia Dziewczyna z klasą, która wie…

  • 2013 SBS Gayo Daejun Friendship Project - You are a miracle 2013
    2013 SBS Gayo Daejun Friendship Project - You are a miracle 2013

    Muzycy biorący udział w projekcie: IU, Sung Si Kyung, EXO, CN Blue, G Dragon, Taeyang, miss A, INFINITE, 2PM, f(x), SHINee, BEAST, ZE:A,…

  • Yoon Jong Shin with Yangpa - Coming to me 2013
    Yoon Jong Shin with Yangpa - Coming to me 2013

    Yoon Jong Shin z Yangpa - Idąc do mnie Pierwsza tu przyszłam Ponieważ wydaje się, że już chwila minęła odkąd na ciebie czekam Z bijącym serce, z…

  • BTS – The rise of Bangtan 2013
    BTS – The rise of Bangtan 2013

    BTS – Powstanie Bangtan chodzi o powstanie nie jako utworzenie, ale jako bunt, rośnięcie w siłę Ale co się stanie, jeśli BTS…

  • Xia Junsu - 11AM 2013
    Xia Junsu - 11AM 2013

    Xia Junsu - 11.00 Jest 11:05 rano Nie lubię jak budzi mnie słońce To dzień, który nie różni się od dnia wczorajszego Nie lubię świata Boli mnie…

  • Xiah Junsu - You are so beautiful 2011 (Scent of a Woman OST)
    Xiah Junsu - You are so beautiful 2011 (Scent of a Woman OST)

    Junsu - Jesteś taka piękna Teraz płaczę, kiedy patrzę w twoje oczy Próbuję być radosny i gorzko się uśmiecham Pragnę cię mieć Wszystkie twoje…

  • Joo Won - Love and love 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)
    Joo Won - Love and love 2012 tłumaczenie (Bridal Mask OST)

    Jo Won - Kocham i kocham Tak bardzo za tobą tęsknię, że moje gardło blokuje się kiedy mówię twoje imię Wołam cię i wołam, mówię kocham cię i…

  • Shin Jae - It hurts so bad 2013
    Shin Jae - It hurts so bad 2013

    Shin Jae - To tak bardzo boli Kiedy powiedziałaś, że mnie kochałaś, kiedy powiedziałaś, że za mną tęskniłaś Dni, kiedy razem płakaliśmy i…

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

niedziela, 25 marca 2012

M to M - Really wanna say hello/Thi is really goodbye 2011 (Lie to Me OST)

M to M - Naprawdę chcę powiedzieć witaj/To naprawdę pożegnanie

Gdzie poszłaś, ty, która właśnie mnie minęłaś i odeszłaś?
Czy dobrze sobie radzisz, w miejscu beze mnie przy twoim boku?
Mając nadzieję, że wrócisz, czas, w którym na ciebie czekałem
Pozwolę temu teraz odejść, teraz cię zapomnę

Piękne chwile, które mieliśmy, teraz wszystkie są wspomnieniami
Łzy, które wylewałem, kiedy jak szalony za tobą tęskniłem
Mając nadzieję, że wrócisz, czas był nieruchomy
Pozwolę ci odejść i pójdę teraz, żegnaj

Nie mogłaś tego znaleźć, drogi, która wiedzie z powrotem do mnie?
Czy mam jeszcze trochę poczekać, czy mam tutaj jeszcze chwilę poczekać?
Mając nadzieję, że wrócisz, przez cały ten czas czekałem
Pozwolę teraz temu odejść, naprawdę to zakończę

Moja miłość do ciebie, której tak mocno się trzymałem, powoli się rozprasza
Ja, który szalałem tęskniąc za tobą, stopniowo się zmienia
Mając nadzieję, że wrócisz, czas był nieruchomy
Powinienem to wszystko teraz wymazać, naprawdę

Moja miłość tutaj się kończy, to nigdy nie kończąca się tęsknota
Utkwiło mi w gardle, nie mogłem tego powiedzieć
Te łamiące serce słowa o rozstaniu
Wszystkie moje piękne wspomnienia o tobie, teraz mnie opuszczają

Jak spadające gwiazdy, moja miłość powoli się rozprasza
Ja, który szalałem tęskniąc za tobą, stopniowo się zmienia
Mając nadzieję, że wrócisz, czas był nieruchomy
Powinienem to wszystko teraz wymazać, naprawdę

Powinienem to teraz wymazać
Powinienem cię teraz zapomnieć, żegnaj

angielskie tłumaczenie chloeplus.blogspot.com

2 komentarze:

  1. Ja się będę zachwycać piosenkami jak obejrzę dramę :D Muszą mi się wgrać odpowiednio.

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo dziękuję cleo :) mi się piosenka już totalnie wgrała w umysł i dusze ....
    Weekend należał całkowicie do niej:)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...