Kompilacja reklam z Jang Geun Suk'iem

Wcześniej zamieszczone reklamy z Jang Geun Suk'iem możecie znaleźć tutaj Magic drag, Just drag, Black engine.
Poniżej zamieszczam tylko kilka wyłowionych z morza CF, w których wystąpił JGS. Ich kolejność jest zupełnie przypadkowa, nie ma w niej żadnej chronologii. Przykro mi, ale tym razem bez tłumaczenia (w większości można się domyśleć o co chodzi).

Jang Geun Suk - Bye bye bye 2011 tłumaczenie

Jang Geun Suk - Pa pa pa/Żegnaj żegnaj żegnaj

Rozmawiam o tym i bardzo płaczę i marzę o błękitnym niebie
Kolory w naszym codziennym życiu
To historia, którą zachowuję jako moje niezatarte wspomnienia
Czas opuścił moje serce

Jang Geun Suk - Oh my darling 2011 tłumaczenie

Jang Geun Suk - Och mój skarbie

O czym teraz myślisz?
Albo czy niewyraźnie się śmiejesz?
Moja niezastąpiona urocza rozrabiako?
 Nieelegancko się wyrażasz
Twój wyraz twarzy jest taki jak u chłopca
Dlaczego tak dziwnie wyglądasz?
Nie wiem dlaczego się modlę za ciebie?
Może patrzę tylko na ciebie to naturalne

Jang Geun Suk feat. Hyorin - Magic drag tłumaczenie

Jang Geun Suk - Magiczne przeciągnięcie

Hej DJ, podaj beat, podkręć to głośniej, podkręć to głośniej
Hej DJ, daj mi to teraz... och, podoba mi się to, podoba mi się to

Hej DJ, podaj beat, podkręć to głośniej, podkręć to głośniej
Hej DJ, daj mi to teraz... och, podoba mi się to, podoba mi się to

#Yepp*, dziecinko dziecinko Yepp!
Dziecinko, dziecinko, hej laleczko

Jang Geun Suk - Just drag tłumaczenie

Jang Geun Suk - Po prostu przeciągnij

Dotknij przeciągnij i puść, dotknij przeciągnij i puść, puść
Dotknij przeciągnij i puść, dotknij przeciągnij i puść
Dotknij przeciągnij i puść, dotknij przeciągnij i puść
Dotknij przeciągnij i puść, dotknij przeciągnij i puść
Dotknij przeciągnij i puść, dotknij przeciągnij i puść, puść
Dotknij przeciągnij i puść (dotknij)

Jang Geun Suk - Black engine tłumaczenie

Jang Geun Suk - Czarny silnik

Chodź tutaj, chwyć moje ręce
Chodź, zamieszkaj ze mną

Chodź tutaj, chwyć moje ręce

Chodź, zamieszkaj ze mną

Jang Geun Suk - Love rain 2012 tłumaczenie (Love Rain OST)

Jang Geun Suk - Miłosny deszcz

Zobaczyłem ją w deszczowy dzień
Zobaczyłem ją, na którą od dawna czekałem

Powiedziałem jej, która nie miała parasola
Stań pod moim parasolem

Jang Geun Suk - What should I do 2009 tłumaczenie (You're beautiful OST)

Jang Geun Suk - Co powinienem zrobić 

Kiedy pozwoliłem ci odejść krok dalej 

Moje oczy zalały się łzami 

Gdy odchodzisz krok dalej 

Więcej łez płynie 

Gdy oddalasz się do miejsca 

Gdzie nie mogę do ciebie dotrzeć 

Nawet jeśli wyciągnę moją rękę 

Nie mogę cię dosięgnąć, mogę tylko płakać 

Lee Hong Ki ft. Jung Yong Hwa - Promise (2009) tłumaczenie (You're beautiful OST)

 Lee Hong Ki ft. Jung Yong Hwa - Obietnica 

Obiecam ci, będę żył z moimi oczami wypełnionymi/napełnionymi tylko tobą 

Obiecam ci, będę żył trzymając cię w ramionach  

Kiedy się obudzę i aż do momentu kiedy będę szedł spać, będę tęsknić tylko za tobą 

Kocham cię, nie zapomnij tych słów... kocham cię na zawsze 

Jang Geun Suk - Goodbye 2009 (You're beautiful OST)

Jang Geun Suk - Żegnaj

Co powinienem zrobić? Wszystko co mogę to patrzeć się na ciebie

Nie mogę się nawet z tobą krótko przywitać

Moje boleśnie zimna dłoń, nie trzyma cię

Teraz muszę pozwolić ci odejść/puścić cię

Co powinienem zrobić? Żyjesz daleko ode mnie

Moja pierś wypełnia się łzami

Mimo że bardzo staram się to ukryć, nie mogę ich [łez] zatrzymać

Co powinienem zrobić z tą miłością, której nie mogę zakończyć

Jang Geun Suk - Let me cry 2011

Kiedy szuka się angielskiego tłumaczenia tej piosenki, zazwyczaj wszędzie trafia się na jedną i tą samą wersję, ale przez przypadek udało mi się znaleźć coś innego. Mam wrażenie, że ten przekład jest odrobinę lepszy, dlatego wykorzystam go do tłumaczenia na polski.

Jang Geun Suk - Pozwól mi płakać

W okno uderza głuchy odgłos deszczu

Słodkie wspomnienie, które nie może wymazać tego poczucia winy

Tak jak cierń, którego nie widać

Twoje schwytane serce

Wolałoby raczej zupełnie zapomnieć

A jeśli tak...

#Pozwól mi płakać, pozwól mi płakać

Czy smutek powinien mieć teraz nade mną władzę

To mnie zabije

Nie mogę latać, nie mogę oddychać

Ale jeśli nadejdzie jutro

Na pewno odzyskam naszą przyszłość

Jang Geun Suk - My precious 2010 (Mary stayed out all night OST)

Jang Geun Suk - Mój skarbie

Przenika [nas] nieśmiałość, kiedy szepczę ci do ucha

Piętrzą się nasze historie

Niemądre i piękne wyobrażenia jakie o sobie nawzajem mamy

Jak światło słoneczne, które przenika przez blask latarni w alei

Wypełniłaś moje małe marzenie czymś, czego nigdy nie znałem

Mój skarbie (mój skarbie)

Mój skarbie (mój skarbie)

Ciepła na tyle, aby usunąć wspomnienia, które były jak cień

Mój skarbie (mój skarbie)

Mój skarbie (mój skarbie)

Wystarczająco podniecająca, aby zachować wspomnienia zeszłego lata

Jang Geun Suk - I will promise you 2010 (Mary stayed out all night OST)

Jang Geun Suk - Obiecam ci

Nie siedź tam płacząc chwyć moją dłoń

Całą cię obronię

Nie zostawię cię samej, jak kogoś obcego

Ponieważ mam twoje serce w swoim

Chcę zrozumieć twój smutek

Chcę tylko wyrazić

Nie siedź tam płacząc, spójrz w moje oczy

Opowiedz mi swoje stare wspomnienia

Wymaż wszystko, co powinno być zapomniane

Zawsze będę tu dla ciebie stać

Chcę zrozumieć twój smutek

Chcę tylko wyrazić ciepło

Jang Geun Suk - My bus! 2010 (Mary stayed out all night OST)

Jang Geun Suk - Mój autobus!

Jak szalony po prostu

Biegnę biegnę biegnę biegnę

Dbaj o mój autobus jedź jedź

W stronę sceny

Moje serce 

Bije bije bije bije

Bum bum do twojego serca

Dźwięk huraganu jest słyszalny

Skacz skacz skacz wysoko

Niebieskie niebo

Szybko szybko szybko szybko

Start ty i ja jedziemy

Telepatia dla ludzi, zachmurzony dzień

Zwariowany* sen na jawie, jestem szalony

Perfumy Słodka Jasmine

Stres i powtarzanie

Chcę być wolny

Wyśniony raj och

Mój przyjacielu, udaje się na miejsce

Nie myśl, po prostu biegnij

Och moje marzenie nad morzem

Jak szalony po prostu 

Biegnę biegnę biegnę biegnę

Dbaj o mój autobus jedź jedź

W stronę sceny

Moje serce

Bije bije bije bije

Bum bum do twojego serca

Dźwięk huraganu jest słyszalny

Skacz skacz skacz wysoko

Niebieskie niebo

Szybko szybko szybko szybko

Start ty i ja, jedziemy

Nigdy nie upaść

Telewizja zawsze otumania okropnymi działaniami

Hałas

Jestem teraz zmęczony obudź mnie

Kolejny gorzki język i rockowy zryw

Chcę być wolny

Niebieskie niebo och sen

Idę tam, mój przyjacielu

Leć do nieba jak ptak

Weź swoje skrzydła

Jak szalony po prostu 

Biegnę biegnę biegnę biegnę

Dbaj o mój autobus jedź jedź

W stronę sceny

Moje serce

Bije bije bije bije

Bum bum do twojego serca

Dźwięk huraganu jest słyszalny

Skacz skacz skacz wysoko

Niebieskie niebo

Szybko szybko szybko szybko

Będę tylko biegł biegł biegł, ucieknę

Jak szalony po prostu 

Biegnę biegnę biegnę biegnę

Dbaj o mój autobus jedź jedź

W stronę sceny

Moje serce (dbaj o mój autobus)

Bije bije bije bije

Bum bum dbaj o mój autobus

W stronę sceny

Po prostu jak szalony (nigdy nie upaść)

Biegnę biegnę biegnę biegnę

Ruszaj ruszaj dbaj o mój autobus

Moje serce (dbaj o mój autobus)

Bije bije bije bije

Bum bum dbaj o mój autobus

*dosł. klowni sen

angielskie tłumaczenie princessoftea

Jang Geun Suk - Hello, hello 2010 (Mary stayed out all night OST)

Jang Geun Suk - Witaj, witaj

Stałem na wąskiej uliczce
Kiedy musnęły mnie te obojętne słowa
Witaj witaj
Nieznane, ale niezręczne, to było miłe uczucie

Czy byłoby w porządku, że pomięta szczerość roztacza się przede mną
Dziękuję dziękuję
Przynoszę moją prostą, pełną wdzięczności uczciwość

You're beautiful 2009

Tytuł: You're beautiful

Tytuł oryginalny:  미남이시네요 / Minami Shineyo

Gatunek: komedia romantyczna, muzyczna

Liczba odcinków: 16

Rok: 2009

Online PL

Online PL

Pobierz PL (trzeba założyć konto na forum)

Obsada

A.N.JELL

Jang Geun Suk - Hwang Tae Kyung

Park Shin Hye - Go Mi Nam (chłopak)/Go Mi Nyeo (dziewczyna)

Jung Yong Hwa - Kang Shin Woo

Lee Hong Ki - Jeremy/Kang On Yu

Uee - Yoo He Yi

Kim In Kwon - Ma Hoon Yi (menadżer Mi Nama)

Jang Won Young - Reporter Kim

Choi Ran - Choi Mi Ja (ciotka Mi Nam i Mi Nyeo

You're my pet drugi trailer + piosenka z OST - Jang Geun Suk, Kim Ha Neul - You're my pet (2011) tłumaczenie

Zastanawiałam się kiedy jest dokładna premiera You're my pet, dzięki czemu trafiłam na drugi trailer. Dodatkowo udało mi się znaleźć piosenkę z OST. Tłumaczenie obydwu filmów specjalnie dla wszystkich fanów Jang Geun Suka, czyli i mnie kekekek :).
Enjoy.

You're My Pet - trailer + polskie napisy

Szukając teledysku do nowej piosenki Jang Geun Suk'a trafiłam na trailer jego nowego filmu. W końcu! :)

You're My Pet to komedia romantyczna oparta na mandze pod tym samym tytułem. Można też powiedzieć, że jest to remake japońskiej dramy z Junem Matsumoto w roli głównej. Obejrzałam dramę i stwierdzam, że nawet mi się podobała, dlatego z niecierpliwością czekam na film z JGS.
Nie będę teraz zamieszczać opisów, bo na pewno napiszę coś o filmie już po jego obejrzeniu.

Premiera jest zapowiedziana na listopad tego roku. Pozostaje mi tylko czekać.

Nowy album Jang Geun Suk'a

Jang Geun Suk to jeden z moich ulubionych koreańskich aktorów. Oglądałam już z nim sporo produkcji i praktycznie w każdej mi się podobał. Oprócz umiejętności aktorskich ma tez całkiem niezły głos, dlatego jakiś czas temu zajął się również muzyką. Całkiem nieźle mu to wyszło i na pewno całkiem niedługo zamieszczę tu kilka tekstów śpiewanych przez niego piosenek. Jednak zanim to zrobię muszę coś Wam pokazać.