Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Phantom. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Phantom. Pokaż wszystkie posty

poniedziałek, 20 stycznia 2014

Verbal Jint, San E, Bumkey, Swings, Phantom, Kanto - You make me feel BRAND NEW 2014



Verbal Jint, San E, Bumkey, Swings, Phantom, Kanto - Sprawiasz, że czuję się BRAND NEW
gra słów - wytwórnia do której należą ci artyści nazywa się BRAND NEW, sam zwrot brad new tłumaczy się jako nowy, więc tytuł można przetłumaczyć sprawiasz, że czuję się jak nowy i tak będę później to tłumaczyć

Sprawiasz, że czuję się jak nowy
Bóg mnie tobą pobłogosławił

Świat jest wypełniony nieporozumieniami
Chcę je wyjaśnić z każdą osobą
Mówią, że obecny San E jest fałszywy i że mam wrócić do początku
Że powinienem przestać rapować o miłości, żeby zarobić pieniądze
Wiem, że to inna ścieżka niż ta, której chciałeś
Ale wciąż żyję z tymi samymi uczuciami
Myślę, że jedyną odpowiedzą jest cicha praca nad muzyką
Doceniam krytykę, która jest wynikiem uczucia

czwartek, 21 listopada 2013

San E feat. Sanchez (Phatnom) - Break up dinner 2013



San E feat. Sanchez - Kolacja na rozstanie

- Zjedzmy coś razem.
- Nie.
- To tylko posiłek.
- Rozstaliśmy się
- Proszę? Tylko raz.
- Ok, wyjdę.

Ostatni raz
Zjedzmy razem, ja stawiam
Nie martw się, nawet nie złapię cię za rękę
Po prostu usiądźmy przy stole jak wcześniej
Chcę tylko patrzeć jak jesz ze smakiem, to wszystko

środa, 13 listopada 2013

Phantom feat. Navi - New Era 2013



Phantom feat. Navi - Nowy świat

#Woo takie szalone
Woo takie szalone
Woo
Twój głos, twoja talia, nawet każde pasmo twoich włosów
Och to takie szalone

##Twoja głowa, ramiona, kolana, wszystko jest szalone
Woo jesteś taki szalony
Woo
Rozpalam się przez ciebie, za każdym razem mnie rozpalasz
Jesteśmy szaleni

środa, 14 sierpnia 2013

Phantom - I already know 2013


Phantom - Już wiem

Już wiem, patrząc na twoją twarz
Już wiem, nawet jeśli nie wygłosisz mi długiej przemowy
Jak bardzo mnie kochasz
Jak bardzo ci na mnie zależy

Już wiem, jak bardzo ci na mnie zależy, na mnie, który jestem bezwartościowy
Nawet jeśli tego nie mówisz, mówią mi to twoje oczy, które na mnie patrzą
Jestem wdzięczny za samo to, że pojawiłaś się w moim życiu
Nawet nie wiem, czy mogę otrzymać tą niezasłużoną miłość

czwartek, 8 sierpnia 2013

Tasty feat. Hanhae (Phantom) - 2nite 2013


Tasty feat. Hanhae - Dzisiaj wieczorem

Jesteś jak miasto w połowie lata, gorętsza niż magma, najlepsza plotka
Straciłem swój powód, nawet tego nie zauważając
Złap moje poluzowane wodze
Znasz mnie?
Jeśli nie, to nic nie mów
Ponieważ jestem Tasty, najlepsze przełomowe nagranie
Czuję się inny od innych tak zwanych dzieciaków, których spotkałaś
Nie popisuję się
Chodź do mnie, bez wątpliwości
Nawet jeśli teraz nie jesteś ze mnie zadowolona
Możemy skończyć ze sobą tak jak w filmach, nikt nie wie
Potrzebuję twojej dłoni
Twoje zmartwienia, po prostu je zostaw
Mogę cię zapewnić
Spójrz na mnie i postaw krok w moim kierunku

czwartek, 18 lipca 2013

Juniel feat. Hanhae - Emotion is important 2013


Juniel feat. Hanhae - Uczucie jest ważne 

#Słowa, które są lepsze niż pospolite "kocham cię"
Przyjdź do mnie szybko i wyszepcz mi
Słowa, których nigdzie nie można znaleźć, chcę usłyszeć te słowa
Klucz do mojego serca
Dla mnie jeden i jedyny na świecie
Chcę usłyszeć jedyne słowo
Pospiesz się i naucz mnie, pospiesz się i powiedz mi
Słowa, które są lepsze niż każde inne słowo

Czuję się dziwnie, zawsze kiedy cię widzę
Śmiech pojawia się naturalnie
Jestem dobrym mówcą, ale jąkam się
Jedna minuta i jedna sekunda jest zbyt cena
Muszę to wyrazić
To nie jest coś, co po prostu mogę powiedzieć

środa, 12 czerwca 2013

Lee Ji Young & Han Hae - Inconvenient truth


Lee Ji Young & Han Hae - Niewygodna prawda

Jest teraz 12:00
Nie wiem czy to dzień, czy noc
To życie nie jest właściwe

Jest więcej niż jedna czy dwie niewygodne prawdy
Po tym jak zerwaliśmy, wszystko stało się dziwne
Wszystko jest niewygodne
Na przykład kiedy jem sama, nie umiem dobrze użyć łyżki
Myślę o twojej twarzy

wtorek, 26 marca 2013

Phantom feat. Verbal Jint - Come as you are 2013


Phantom feat. Verbal Jint - Przyjdź tak jak stoisz/wyglądasz

Hej dziewczyno, nie dbam o to co myślą ludzie
Przyjdź tak jak wyglądasz

Po prostu przyprowadź swoje ciało, to wszystko czego potrzebuję, nie potrzebuję niczego innego
Po prostu przyprowadź swoje ciało, ponieważ nie mogę tak dalej, jeśli to nie ty, mam tylko ciebie
Ludzie mówią, że warunki są ważne
Wahasz się przez to, jak głuptas?

Hej, sąsiedztwo w którym mieszkasz, czy chodziłaś do dobrej szkoły czy twoi rodzice są bogaci
Nie dbam o to, uwierz mi
Musisz tylko założyć ubrania prawdy, potrzebuję tylko ciebie

piątek, 18 stycznia 2013

Phantom - Like Cho Young Pil 2013


Phontom - Jak Cho Young Pil
Cho Young Pil jest jednym z najbardziej szanowanych i wpływowych artystów w Korei, który rozpoczął swoją karierę muzyczną w latach 60' i ciągle jest aktywny

Opieram się o okno w małym pokoju i śpiewam piosenkę, której nikt nie zna
Głos, który wciąż jest bezwartościowy znowu dzwoni

Jeszcze nie możemy jeść dobrego jedzenia, jeszcze nie możemy iść do kawiarni kiedy tylko mamy ochotę
Mój zawstydzająco cienki portfel - chociaż to nie jest to, czego chcę
Ale ponieważ jesteś tutaj bez nawet jednej małej skargi

wtorek, 18 grudnia 2012

Phantom - Hole in your face 2011


Phantom - Dziura w twojej twarzy

#Słuchasz? Tęsknię za tobą i ja tak bardzo, ale
Dlaczego ciągle się oddalasz? Znowu się dzielę
Twoja twarz musi być przebijana, pewnie pojawia się dziura
Ponieważ cały dzień patrzę na twoje zdjęcie dziecinko
Twoja twarz musi być przebijana, pewnie pojawia się dziura
W końcu patrzę na ciebie, to ciągle ty dziecinko

Codziennie gapię się tylko na twoje zdjęcie
Do punktu, kiedy może pojawić się dziura
Wciąż cię nienawidzę - nie możesz okazać najmniejszego zainteresowania?
Mojemu odmienionemu życiu? Czy to ja będący też samolubny?
Spójrz na mnie proszę, moje serce kruszy się
Nie, moje serce się przebija

czwartek, 13 grudnia 2012

G.Na & Sanchez - Beautiful day 2012


G.Na & Sanchez - Piękny dzień

#To piękny dzień chociaż cię tu nie ma
To piękna noc chociaż tylko wylewałam łzy
To piękny dzień - teraz mówię żegnaj twoimi i moim chwilom

Tak jak zawsze miłość zawsze do mnie przychodzi
Wstrząsa mną i doprowadza mnie do szału
Tak jak zawsze rozstanie zawsze do mnie przychodzi
Zostawia mi blizny i rozdziela nas (to nas boli)

niedziela, 2 września 2012

Phantom - Seaweed suop 2012 tłumaczenie


Phantom - Zupa z wodorostów*

#Naprawdę nie wiedziałem, że to były twoje urodziny
Pewnie byłem gdzieś daleko**
Zrobię ci zupę z wodorostów, zupę z wodorostów
Teraz uczynię cię numerem jeden na liście swoich priorytetów

##Och uspokój się i powiedz mi czego chcesz
Och, zrobię wszystko tylko dlatego, że cię kocham

Zrobię ci zupę z wodorostów, zupę z wodorostów
Teraz uczynię cię numerem jeden na liście swoich priorytetów

Och, gdzie ja miałem głowę?
Poczułem zimny pot kiedy popatrzyłem na kalendarz
Naokoło daty jest czerwone kółko
Nie dzisiejsza, ale wczorajsza data jest oznaczona dużą gwiazdką

Phantom - Burning 2012 tłumaczenie


Phantom - Płonę

#Spalam się dzisiaj, ciągle słyszę twój głos
Spalam się dziewczyno, ciągle widzę twój uśmiech
Spalam się

Najpierw usuń się z drogi, wszystko to posprzątaj
Albo tylko wytnij moje serce i weź je
Nie mogę już tak żyć
Wszystkie przeszłe wspomnienia są teraz bezużyteczne
Ponieważ dla mnie nie są wspomnieniami, ale wielkim bólem
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...