Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Key. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Key. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 10 października 2013

SHINee - Everybody 2013



SHINee - Wszyscy

Ho! Wszyscy obudźcie się, obudźcie się, słońce wstaje
Wwwww wszyscy, słońce wstaje
Wszyscy każdy* wszyscy wszyscy
Wszyscy każdy wszyscy obudźcie tą śpiącą noc

Za twoją maską dorosłego ukryte jest migotanie twoich dziewczęcych oczu, to jest olśniewające
Chciałaś przynajmniej raz zachować się dziecinnie, jak dziecko, przypominające ciebie, która żyjesz wewnątrz twojego serca
Chwila, w której zagłębiasz się głęboko w noc, to czas, żeby odnaleźć rytm, który usłyszałaś pierwszy raz
Jestem jak flecista, a ty jesteś jak marzące dziecko
Teraz wszyscy chodźcie za mną i dopasujcie swój krok

sobota, 21 września 2013

SHINee - Real 2008


SHINee - Prawdziwy

Och, to jest trochę śmieszne
Możesz nie wiedzieć, ale dzisiaj jestem trochę inny
Pomyśl o tym
Może bardziej niż możesz sobie wyobrazić
Wywołuję ultra-prawdziwe uczucie

Biegnę, krzyczę
Lecę
Chwyć to! Tak bardzo, jak tego pragnąłeś
Nawet jeśli zatrzyma się twój oddech
To jest uczucie tej chwili
Chodźmy tak, jak tego pragniesz

czwartek, 8 sierpnia 2013

SHINee - Better off 2013


SHINee - Lepiej odejdź

Obojętnie spoglądam dzisiaj przez okno, nie
Czuję się ospały i moje serce jest zachmurzone, nie widzę cię
Jedynie bawię się z moją chłodną filiżanką herbaty dziecinko

Jak dziecko goniące za fantazją
Kochałem cię, więc powiedziałem, że byłem szczęśliwy
Ale w moim rosnącym sercu, jesteś coraz bardziej odległa, to staje się trudniejsze

SHINee - Selene 6.23 2013


SHINee - Selene 6.23

Spójrz mi w oczy, szepczę samotnie, kiedy patrzę na ciebie z oddali
Po prostu raz się dla mnie uśmiechnij, mogę to znieść, tylko widząc twoją twarz

Jeśli stoisz na końcu mojego życia, jeśli mogę się do ciebie zbliżyć
Mogę wszystko wyrzucić i pobiec do ciebie

Chociaż wyciągam dłoń, chociaż wyciągam ją z całej siły, nie mogę cię dosięgnąć
Wydaje się, że się zbliżyłem, więc zawołałem cię z drżącym sercem
Ale nie ma odpowiedzi, chyba nigdy nie będę mógł cię dosięgnąć

sobota, 29 czerwca 2013

SHINee - Green rain 2013 (The Queen's Classroom OST)


SHINee - Zielony deszcz

Kiedy otwieram oczy na dźwięk zegara
To sprawia nowe wrażenie, ale dzień jest taki sam
Więc bezmyślnie podążyłem do tego samego miejsca, do którego codziennie chodzę

Ale tam jest miejsce, gdzie jeszcze nie byłem
Jest takie duże i wysokie, że nigdy nawet o tym nie myślałem
Ale chcę wspiąć się ponad tą ścianą

SHINee - Kiss yo 2013


SHINee - Całować cię

Halo?

#Ach, nie rozłączaj się ze mną, nie rób tego!
Moja cierpliwość w czekaniu na ciebie jest jak guma do żucia, która osiągnęła swoje granice
Co jest nie tak? Poważnie, powiedz mi
Co się stało, że wszystko tak wygląda
Co się dzieje, no dalej

Nie zdradziłem cię
To fałszywe oskarżenia
Jesteś jedyną, której pragnę
To prawda
Chcesz loda? Czekolady?
Powiedz mi, czego chcesz

czwartek, 27 czerwca 2013

SHINee - Burning up! 2013


SHINee - Spalać się

3 2 1!
Dalej!
Koniec
Z powstrzymywaniem się!

Ja, który jestem nieśmiały, nagle się rozpalam
Chcę sprawić, żeby ta dziewczyna widziała tylko mnie
Za każdym razem, kiedy rzuca uśmiech
Wszyscy wszyscy wydają się za nią lecieć
To nieuczciwa linia startowa

Hej! Od teraz
Hej! Nie ma potrzeby się powstrzymywać
Hej! Ale! To jest uczciwe i sprawiedliwe

SHINee - Password 2013


SHINee - Hasło

Jak mam otworzyć te drzwi w głębinach naiwnego serca
Czy mam po prostu otworzyć je siłą? Nawet kiedy się w nie wpatruje, wymykają się mi i zatrzaskują
Nie możesz mnie zobaczyć i poczuć, chcę się przez nie przebić i tulić cię tymi rękoma
Nie słyszysz jak pukam, jesteś jedyną, za którą dalej dalej idę

Ech och ooch chcę, żebyś powiedziała mi swoje hasło
Dziecinko ech och ooch jest wszystkim nieznane, twoje hasło hasło

SHINee - I'm with you 2013


SHINee - Jestem z tobą

Zgubienie drogi w lesie
Jesteś zagubionym dzieckiem
Nie będącym w stanie zobaczyć światła księżyca i gwiazd
Płaczesz

Słyszysz mnie? Dziecinko, widzisz?
Och proszę moja dziewczyno, och jestem z tobą

środa, 26 czerwca 2013

SHINee - Breaking news 2013


SHINee - Najświeższe wiadomości

To najświeższe wiadomości
(To najświeższe wiadomości) bądź tutaj
To najświeższe wiadomości ahhhhh!! foo!!
To najświeższe wiadomości (sprawdź!)
(To najświeższe wiadomości) dalej (dalej)
To najświeższe wiadomości wiadomości wiadomości
(Dalej! Powal ściany!)

Mój głos uderza dźwiękiem S.O.S
Przekazuje frustrację
I pęka w mojej głowie
Przejściowo i impulsywnie
Z pewnością ukrywam takie uczucia

sobota, 27 kwietnia 2013

SHINee - Sleepless night 2013


SHINee - Bezsenna noc
 
Westchnienia mnie przydusiły, więc nie mogę zasnąć
Moje puste serce mówi mi, że jestem głupcem "Dlaczego nie możesz płakać, jeśli tak bardzo cierpisz?"
 
Załamuję się widzą jak jedno za drugim pozwalasz odejść wspomnieniom kochającego mnie
 
#Nie mogę zostawić ciebie, którą cenię bardziej niż siebie
Dzisiaj wieczorem wróć do mnie
Nie mogę, piękne dni
Tęsknię nawet za chwilami, kiedy się nienawidziliśmy, to takie niezapomniane
 
Wróć do mnie

SHINee - Evil 2013


SHINee - Zło

#Czarna mgła i lepka noc, ciemna noc, gdzie nic nie widać
Chwytam to, co głaszcze moją dłoń, ale to tylko przytłacza mnie skrajny sens bycia

(Starciłem rozum)

Twój oddech, które wciągasz tuż pod moją brodą (oddech, który wciągasz)
Twoje serce, które z powrotem się kurczy po pogłaskaniu koniuszków moich palców (to serce)

Jak jadowity wąż wyszedł bez dźwięku i zabrał mnie
Jak jadowity wąż wyszedł bez dźwięku i zabrał mnie

Gryząc i połykając, roztapiając i plując, znowu mnie dręczy

SHINee - Excuse me miss 2013


SHINee - Przepraszam, panienko
panienka, czyli niezamężna kobieta
 
Przeprasam panienko, wariuję, moja cała głowa jest wypełniona
Twoim wspaniałym uśmiechem, który oślepia moje oczy, anioł, którego nawet przed sobą nie widzę
Och tracę sens tego, kim jestem, tak nie może być
Słodka czekolada, moja kobieta, wszysto postawię i tylko raz się zastanowiam
 
Czy nie znasz mojego cierpiącego serca, czy jesteś tylko tym, co ludzie nazywają bojaźliwością?
Dlaczego ciągle się uśmiechasz, wstrząsasz mną, jestem zdezorientowany
Czasami boję się, że ktoś inny niż ja
Pierwszy wyzna ci swoje uczucia, przyjdź i chwyć okazję

SHINee - Like a fire 2013

 
SHINee - Jak ogień
 
Proszę, niech ktoś mi pomoże, to  nagły wypadek, kiedy cię zobaczyłem moje całe ciało zaczęło się rozgrzewać
Moje serce jest takie rozgrzane, że poparzyłem sobie rękę, weź odpowiedzialność za moją miłość
 
#Moje całe ciało jest gorące (och  nie!) nawet jeśli pada (gorące gorące)
Nawet jeśli rozpylisz wodę (gorące gorące) jest po prostu takie gorące (gorące gorące)
Mój oddech drży (moja ukochana) od dzisiaj ja (moja ukochana)
Kocham cię (moja ukochana)

SHINee - Dangerous (Medusa II) 2013


SHINee - Niebezpieczna (Meduza II)

Nikt cię wcześniej dobrze nie widział
Mówią, że chwila, w której spotkają się nasze oczy to będzie koniec, dla nich jesteś niczym więcej niż
 
Kłpototy, plotki się zdwajają, krążą niekontorolowanie
Niebezpieczeństwo niebezpieczeństwo niebezpieczeństwo
Jesteś kimś, do kogo nie można się zbliżyć, tak niebezpieczna, że to zabronione
Ale czy ktoś kiedykolwiek to potwierdził
Czy naprawdę jesteś niebezpieczeństwem niebezpieczeństwem niebezpieczeństwem
( 5 4 3 2 1)

SHINee - Orgel 2013


SHINee - Pozytywka

Jeśli nie jest ciasno zamknięta w małym pudełku
Jeśli ten świat rozbijany przez fale, nie jest oszołomiony*
Obejmę twoje śnieżnobiałe ramiona, zakończę wiosnę

#Wiruje i wiruje, obraca się, ta piosenka dla mnie
Wiruje i wiruje, jest taka wolna, pozytywka tylko dla mnie
Wiruje i wiruje jakie oszałamiające*
Moja pozytywka

SHINee - SHINe (Medusa I) 2013


SHINee - Błyszczeć/Świecić (Meduza I)

Tak łatwo zapomniana ciemność, kiedy nawet ślady stóp nie są widoczne
Ktoś skądś świeci, pojedynczy promień światła reflektorów
Nawet kiedy moczy mi oczy, nie uświadamiam sobie, że jest oślepiające
Ciągle tego pragnę, dopóki moje oczy się nie odsuną

Noc bez nawet światła słonecznego, płonę w czarnym niepokoju
Mam nadzieję, ze chwycę światło w moje dłonie
Ale po długim długim czekaniu moje puste serce
W końcu sobie uświadamia, hej

SHINee - Nightmare 2013


SHINee - Koszmar

Kto tam puka do moich drzwi?

#Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno
Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno
Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno
Wejdź i śnij marzenie, dziewczyno

Dokładnie tutaj, dokładnie teraz

Gryziesz swoimi ostrymi ustami i zmieniam się w stłuczonym lustrze
Spojrzenie zimnych oczu, wszystko, co było gorące staje się popiołem

piątek, 26 kwietnia 2013

SHINee - Why so serious? 2013


SHINee - Dlaczego tak poważnie?

O świcie, zaraz po północy
Czasami w mule otwierał oczy
Wszyscy się mnie bali
Moje ramiona wyciągały się do przodu
Jestem żyjącym chodzącym umarłym
Mój oddech był zimny

Kiedy oddychanie stało się nudne
Wtedy właśnie cię odnalazłem, byłem taki zaskoczony

piątek, 15 marca 2013

SHINee - Moon river waltz 2013


SHINee - Walc księżycowej rzeki

Zafascynowani księżycem, kiedy idziemy brzegiem rzeki
Zostaliśmy porwani przez fale w kierunku starego miasta
Zabawa trwa aż do tego czasu
Wymykamy się, ale chyba nikt nie zauważył

Nocna bryza dalej będzie płonąć
Dopóki nie zrozumiemy naszych serc
Idźmy tą ścieżka słodkich snów
W tym świecie, który jest tylko dla naszej dwójki
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...