Losowy post
PRZENOSINY
UWAGA!
SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Back to the basic. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą Back to the basic. Pokaż wszystkie posty
środa, 20 czerwca 2012
Rain - Hip song 2010 tłumaczenie (Karate Kid 2010 Korean OST)
Rain - Hip song (hip po polsku to biodro, ale nie będę tego tłumaczyć, bo biodrowa piosenka nie brzmi zbyt dobrze)
Yeah!
To jest hip song
Cha cha
Moja nowa piosenka
Zaczynamy!
Ja uch popisuję się od czubka głowy po palce u stóp
Mam wrażenie, że to największy czas, żebym się zmienił
Jestem Supermanem, który cieszy się samodzielnym życiem
(Chociaż to się nigdy wcześniej nie zdarzyło, ale...)
Ludzie podążają za mną, kiedy przewodzę
Mówią, że moje serce nie może zdecydować się co robić
I że jestem typem osoby, która słucha
(Nie mam z tym problemu, ale...)
czwartek, 23 lutego 2012
Rain - Same 2010 tłumaczenie
Rain - Ten sam
Yeah, czekam na ciebie
Hej dziewczyno...
Spójrz, chodźmy
(C-Luv)* Nie nie nie nie nie nie
Moja dziecinka
wtorek, 29 listopada 2011
Rain - One 2010
Rain - Jedyna
Dziecinko, muszę ci coś powiedzieć
Ciągle cię kocham, tylko posłuchaj
Twój telefon dzwonił i nagle się wyłączył
Facet, o którym myślałaś na pewno odszedł
I wtedy przyjdź do mnie i o wszystkim zapomnij
Zamknij oczy, mocno mnie przytul
poniedziałek, 28 listopada 2011
Rain - Love song (The song that will get you) kor. ver. + eng. ver. 2010
Piosenka, której teledysk stał się całkiem słynny z powodu specyficznego ruchu zaadaptowanego do układu tanecznego - chodzi o falę wykonywaną całym ciałem. Rain dodatkowo podgrzał atmosferę pozbywając się w ostatniej części teledysku koszulki.
Zamieszczam dwie wersje tej piosenki - koreańską i angielską, teksty trochę się różnią, dlatego tłumaczę obydwa.
Rain - Piosenka miłosna (Piosenka, która cię zdobędzie) kor. ver.
Kiedy dzisiaj kręcę się po twoim domu
Złoszczę się
To trudne, to jest dla mnie trudne
Ale nic nie mogę z tym zrobić
Jest za późno, żeby zmienić twoje serce
Stało się, teraz nie mogę już nic zrobić
Subskrybuj:
Posty (Atom)


