SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/
Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem
Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)
Przestań zachowywać się, jakby ci było tak wygodnie
Ponieważ ty i ja wciąż jesteśmy nieznajomymi
Przestań jęczeć jakbyś był dzieckiem
Ponieważ nawet jeszcze nie zaczęłam
Nie lubię miłości, która jest jak dziecko bawiąc się ogniem
Jestem tylko trochę zdołowana, mam się dobrze
Nie, właściwie ja
#Czy mnie kochasz?
Czy mnie kochasz?
Czy kochasz mnie tak jak ja kocham ciebie dziecinko?
Czy mnie kochasz?
Czy mnie kochasz?
Czy kochasz mnie tak jak ja kocham ciebie dziecinko?
Moja przewidywania były prawdziwe
Od dnia naszego pierwszego spotkania
Zauroczyłeś moje serce, którego nikt nie był w stanie mieć
#Dotknij mnie tutaj
Dotknij dotknij mnie tam
Dotknij mnie tutaj
Dotknij mnie tam
Dotknij mnie tutaj
Dotknij dotknij mnie tam
Dotknij dotknij dotknij
Yeah yeah
Oh jej, nie wiem dlaczego moje serce przyspiesza tak bardzo
Gdy jestem przed tobą, którego imienia nawet nie znam
Twoje oczy są jak niebo
Dobrze dobrze dobrze dobrze
CL - The baddest female (Njalepsza/najgorsza kobieta)
tytuł jest trochę niejasny, w slangu słowo the baddest oznacza najlepszy, najmocniejszy, ale osoby nieznające dobrze gramatyki angielskiej robią błąd przy najwyższej formie przymiotnika bad (zły) i wychodzi im the baddest (bad jest nieregularne - poprawna forma to the worst), wydaje mi się, patrząc na tekst, że prawdopodobnie chodzi o podwójne znaczenie tego słowa
Lubię sposób w jaki mnie kochasz
Jak to sprawia, że się czuję
Wzniosłeś mnie
Do nieba, naprawdę
Czy nikt nie może mnie kochać
Tak jak ty
Jesteś jedynym
Tak bardzo jestem tobą zainteresowana
Dziecinko, jesteś tym jedynym
Chcę skończyć
Starzejąc się razem
Pokonując razem każde przeciwności
Wzlećmy
Na przejażdżkę
Dziecinko, ty i ja
Pomnóżmy się
Niedawno była gala Mnet, a tym razem przedstawiam Wam wyniki z rozdania Melon Music Awards.
Niektórzy zwycięzcy się powtórzyli, ale było też sporo nowych. Wydaje mi się, że wygranymi wieczoru (przynajmniej w Korei był wieczór ;)) okazali się BEAST, udało im się zgarnąć laur aż w trzech kategoriach.
Osobiście oprócz wyróżnień dla BEAST cieszy mnie nagroda dla Nell i Ailee.
Swoją drogą to zastanawiam się jak to jest liczone, skoro Big Bang dostało jedynie wyróżnienie w TOP 10, a SHINee nie załapało się na żadną nagrodę, z samymi nominacjami też było kiepsko... (podobno 80% pochodzi z ilości sprzedanych płyt, więc wydaje mi się, że te dwa zespoły powinny coś więcej dostać)
Jesteś taki tandetny i to nie jest do ciebie podobne
Nie mogę się teraz do tego przyzwyczaić, kręci mi się przez to w głowie, dlaczego?
Kto z kim zrywa?
Ty zrywasz ze mną
Przemyśl to zanim to powiesz, yeah
Facet, który kiedyś za mną chodził, bardzo przyzwoity facet
Wszystko dla ciebie zostawiłam
Kto z kim zrywa?
Ty zrywasz ze mną
Spróbuj żuć beze mnie, yeah
#Dlaczego właśnie dzisiaj ze wszystkich chwil znowu pada deszcz
To sprawia, że wyglądam tak żałośnie
Nie próbuj mnie pocieszyć
Zabierz tą rękę, teraz jesteśmy sobie obcy
Bądź tylko dla mnie dobry
Tylko zawsze się do mnie uśmiechaj
Powiedziałam oooch, nie sprawiaj, że będę zazdrosna
Oooch, nie doprowadzaj mnie do obsesji
Ciągle boję się miłości
Więc daj, spraw, że ci zaufam
Powiedziałam oooch, nie sprawiaj, że będę zazdrosna
Oooch, nie doprowadzaj mnie do obsesji
G Dragon feat. Teddy, CL - Jak leci/Co tam/Liderzy
Nie będzie lepiej niż teraz Nie zachowuj się jakbyś nie był zaskoczony Co ma się przydarzyć wcześniej czy później, dziecinko Możesz nas nazywać liderami nowej szkoły
#Jak leci jak leci Jak leci jak leci jak leci Jak leci jak leci Jak leci jak leci jak leci
Chodźmy, nie masz teraz dziewczyny
Cóż, ponieważ nie masz żadnego zysku (wiem)
Pokażę ci, jak to zrobić w stylu GD (zapisz to)
Są jednak pewne zasady
Pierwsza, ładnie się ubierz
Dwa, nie denerwuj się
Trzy, po prostu bądź sobą
Chodź teraz za mną
Park Bom - Nie płacz Wydaje się, że miłość tak łatwo się zmienia W miejsce nasze własnej chciwości, zostaje bolesna blizna Muszę pozwolić ci odejść I proszę nie płacz
Myślę, że pewnie nie byłam osobą dla ciebie
Nie mogłam powstrzymać swojego głupiego serca
Które cię raniło
I proszę nie płacz
Zakładasz buty, które ci dałam i idziesz z nią ulicą Jakby to było nic, całujesz ją Pryskasz się perfumami, które ci dałam i obejmujesz ją Prawdopodobnie złożysz jej takie same obietnice jak mi
Wygląda na to, że jest już dla nas za późno
Czy nasza miłość już się skończyła?
Proszę, przynajmniej coś mi powiedz
Naprawdę się kochaliśmy, nie ma powrotu?
Jestem jedyną, która dzisiaj cierpi
Komik, niegrzeczny chłopiec koreańskiego rynku muzycznego i główna wokalistka 2NE1, czyli mieszanka wybuchowa i efekty ich współpracy J.
GG feat. Park Bom - Zdradziłem
(koreański tytuł może mieć kilka znaczeń - dosłowne - zerwał się wiatr, przenośnia - mieć romans albo ktoś jest gotowy, napalony żeby coś zrobić; w tej piosence brane jest pod uwagę ostatnie znaczenie - są gotowi i napaleni na świetną imprezową noc)
Och G Dragon (A-yo Wspaniały Park*! Co robisz?)
Nic wielkiego (Jest dzisiaj impreza, chcesz iść razem?)
Zaopiekujesz się mną? (Yeah)
Więc zabawimy się? (Yeah) Chodźmy!
Dzisiaj wieczorem zerwał się we mnie wiatr
Poszedłem z moim przyjacielem do Kang Nam
Szczególnie skoro mamy lato, jestem niecierpliwy, żeby wyjść i się zabawić
Scena dzikiego podekscytowania, strasznie się nakręcamy
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oo mój Boże Ktokolwiek na mnie popatrzy widzi, że jestem zabójcza
Dobrze
To ciało nigdy nie będzie na drugim miejscu
Dobrze
2NE1 - Samotna Słowa, które właśnie mówię, nie wiem czy cię zranią
Pewnie sprawią, że będziesz mnie na zawsze nienawidził
Ty, mówisz, że nie jestem taka jak kiedyś, to nie jest do końca prawdziwe
Ta zmiana we mnie dla mnie też jest dziwna
#Jesteś taki miły, ale
Taki właśnie jesteś, ale oo Nie wiem, nie wiem Dlaczego taka jestem Byliśmy tak bardzo zakochani, a ty teraz tu jesteś, ale oo Nie wiem Teraz, chcę odnaleźć siebie
.jpg)
.jpg)
