Losowy post

PRZENOSINY

UWAGA!

SZCZYPTA ORIENTU została przeniesiona na nowy adres - http://szczyptaorientu.wordpress.com/


Od tej chwili wszystkie nowe tłumaczenia będą zamieszczane JEDYNIE i WYŁĄCZNIE pod nowym adresem.
Znajdziecie tam też wszystkie do tej pory już zamieszczone (chwilowo jeszcze trwają prace nad ich edycją i dostosowaniem do nowej strony).
Jeśli chcecie skomentować jakąś piosenkę (do czego serdecznie zapraszam i doceniam) to proszę, róbcie to już pod nowym adresem

Jeśli jesteście naszymi obserwatorami, zapraszam do dodania naszego nowego adresu http://szczyptaorientu.wordpress.com/ do Waszej listy czytelniczej (jeśli jesteście użytkownikami bloggera, robicie to korzystając z przycisku DODAJ na głównym panelu sterowania)

poniedziałek, 2 września 2013

G Dragon feat. Diplo & Baauer - Coup d'etat 2013


G Dragon - Zamach stanu

Ludzie
Rewolucja nie będzie transmitowana w telewizji
Rewolucja jest w twojej głowie
Rewolucja jest tutaj

#To mój zamach stanu
Bumerang podążający z ust do ust
Ręce w górę, unieś się
Piosenka się zaczyna, ja jestem taggerem¹

Bardziej się schowaj, widzę twoje włosy
Jestem nowym bojlerem w domu twojego taty
Yeah to jest spoiler
Jestem taki fly²
Jestem strasznym F-Killerem
Goryl, który kradnie dziewczęce serca
Bang bang bang
Zarabiam pieniądze zębami
Jedna moją piosenką
Możesz zostać okradziony przez firmę
W tej grze jestem hood do winkler³
Ty jesteś lo do ser⁴
Nigdy się nie dowiesz
Sława

#

Jeśli chodzi o pieniądze, jestem profesjonalistą
1 rok, 365 dni, Hong Gil Don⁵, łaska boska
Mój telefon ciągle szczeka
Jak nowo narodzone dziecko
Hau hau hau jupi
Jo jupi
Jestem najlepszy w samouwielbieniu i byciu zarozumiałym
Jestem bezwstydny
Jestem świeży, jestem czysty
Rywalizacja z pralnią
I mój flow jest chory
Ciągle podąża na intensywną terapię
Co?

#

Głowa, ramiona, kolana, stopy
Swag, próba mikrofonu, próba
Raz, dwa, trzy, cztery
Jestem Pacman'em⁶, który pożera mikrofon
Głowa, ramiona, kolana, stopy
Swag, próba mikrofonu, próba
Raz, dwa, trzy, cztery
To jest gospel⁷ amen
Aj, chcesz trochę
Chcesz trochę więcej, to nie jest wystarczające
Aj, daj mi trochę
Daj mi trochę więcej, w porządku wszyscy

# x2

¹artysta graficiarz
²jestem taki świetny, wspaniały
³hood winkler - oszust, wprowadzający w błąd
⁴loser - przegraniec
⁵koreański Janosik
⁶popularna gra, w której mała kuleczka chodzi po labiryncie zjadając kropki
⁷rodzaj chrześcijańskiej muzyki obrzędowej, stworzonej przez czarnoskórych mieszkańców USA

angielskie tłumaczenie BIGBANNisVIP

2 komentarze:

  1. Jeżeli ktoś jest zainteresowany to tu symbolika teledysku:
    http://likelambert.blogspot.com/2013/09/symbolika-teledysku-g-dragona-coup-detat.html?showComment=1381169889867#c3987228622908365023
    Jak dla mnie warte przemyślenia ;)

    OdpowiedzUsuń

blog wraz ze wszystkimi postami został przeniesiony na adres http://szczyptaorientu.wordpress.com/, zapraszam do komentowania pod tym adresem :)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...