Kim Bo Kyung - Hurt/It hurts 2011

Pewnie wielu z Was pamięta City Huntera i piosenkę Suddenly (moje tłumaczenie możecie znaleźć tutaj klik), zaśpiewaną przez Kim Bo Kyung. Osobom, którym spodobała się ta piosenka na prawdopodobnie przypadnie też do gustu jej inny utwór - Hurt. Wysłuchajcie, a na pewno nie pożałujecie :)

Kim Bo Kyung - Ból/Ranić/To boli

Nawet zacięcie papierem tak bardzo boli

Nawet zdarcie skóry z pięt tak bardzo boli

Osoba, którą kochałam bardziej niż siebie samą nie jest przy moim boku

Więc jak może się zagoić rana głęboko w moim sercu?

Znowu wylewam łzy tak bardzo jak bardzo to boli

Mimo, że płaczę już kolejny raz, one [łzy] ciągle płyną

Chciałabym, żeby moje serce było kamieniem

Przez ciebie to boli, to boli, to boli, to boli

Pamiętam przypadkowe piosenki, które okazjonalnie* usłyszę

Pamiętam drogi, po których dawno temu szłam

Osoba, do której przyzwyczaiłam się bardziej niż do siebie samej nie jest przy mnie

Więc jak mam udawać, że nic się nie stało

Łzy nieskończenie płyną

Znowu wylewam łzy tak bardzo jak bardzo to boli

Mimo, że płaczę już kolejny raz, one [łzy] ciągle płyną

Chciałabym, żeby moje serce było kamieniem

Przez ciebie to boli, to boli, to boli, to boli

Proszę, pozwól mi odejść, żebym nigdy więcej o tobie nie myślała

Miłość jest zawsze bolesna

Wszystko daje i odbiera

Chciałabym nic nie czuć (nawet miłości) nawet miłości

Teraz jestem zmęczona, zmęczona, zmęczona, zmęczona

*w tłumaczeniu było by accident - przez przypadek, ale nie chciałam powtarzać słowa przypadek

angielski tłumaczenie pop!gasa