W & Whale - Break it down 2011 tłumaczenie

W & Whale - Rozbij to

Więc myślisz, że to zabawne szefie?
Co rano dzwonisz do mnie, dzwonisz do mnie, dzwonisz do mnie, dzwonisz do mnie, dzwonisz do mnie
Cały czas!
Gdzie podział się ból?
Odlatując z tego miejsca bólu
Musisz widzieć tylko mnie
Nie zauważając, że płonę

Ta oślepiająca chwila
Ta ostatnia chwila

#Rozbij to, rozbij to, rozbij to dla świata
Mój jedyny sen
Daj mi to, daj i to, daj mi to, mi
W ten sam sposób

Co noc cierpię
Mam tego dość, dość, dość tego bólu głowy
Nie ma bólu, nie ma wyników*
Jedyne czego potrzebujemy to gotówka
Teraz mając na sobie słuchawki
Opuśćmy na chwilę tą planetę
5 4 3 2 1 startujemy!


Ta oślepiająca chwila
Ta ostatnia chwila

#

Rozbij to x3
Muszę się wypalić
Myślisz, że to zabawne, rozbij to x4


# x2

Mam tego dość

*to powiedzenie ma swój polski odpowiednik - bez pracy nie ma kołaczy, ale wydaje mi się, że to nawiązuje do tego bólu głowy z poprzedniej linijki, więc tłumaczę dosłownie zamiast dawać polską wersję

angielskie tłumaczenie allfordrama.com